luật tỷ lệ và, vào cuối đời, công bố những phát hiện của ông trong cuốn
sách Two New Sciences (Hai ngành khoa học mới) với những nguyên lý
góp phần hình thành nên vật lý hiện đại - một bộ môn khoa học giờ được
chia thành từng phân ngành nhỏ vì Galileo đã nhận ra sai lầm của mình khi
áp dụng các định luật tự nhiên cho một địa điểm siêu nhiên.
Nhưng nếu Địa ngục là nơi có thực, thì tôi cũng chẳng mấy nghi ngờ việc
Debi và Dwayne Michael Grace giờ này đang ở đó.
* * *
Tôi bất tỉnh trong gần bảy tuần, được bọc trong túi da người chết. Tình
trạng hôn mê của tôi phát sinh từ cú sốc nhưng rồi các bác sĩ quyết định cứ
để tôi bất động thế để trị liệu trong khi quá trình phục hồi diễn ra.
Tôi không cần phải có ý thức khắc phục sự suy sụp của hệ tuần hoàn, tôi
cũng không cần phải quan tâm đến những thương tổn vùng thận. Tôi không
biết ruột mình đã ngừng hoạt động. Tôi chẳng biết gì về những vết lở loét
làm tôi nôn ra máu hay việc các y tá tất tả giữ cho tôi khỏi chết ngạt mỗi khi
chuyện này xảy ra. Tôi không cần phải chau mày lo lắng về nguy cơ viêm
nhiễm sau mỗi ca phẫu thuật cấp cứu hay ghép da. Tôi cũng chẳng được
thông báo gì về việc các nang tóc đã cháy ra tro hay tuyến mồ hôi bị phá
hủy. Tôi không biết gì khi họ hút bồ hóng ra khỏi phổi - quy trình trị liệu,
tiện đây nói luôn, được gọi là biện pháp vệ sinh phổi.
Dây thanh quản của tôi thương tổn nặng nề do hít quá nhiều khói, và thủ
thuật mở khí quản đã được thực hiện để thanh quản có thể tự liền mà không
phải lắp một cái ống đè lên gây khó chịu. Chẳng làm được gì hơn. Một
phần khác của cơ thể tôi cũng ít được quan tâm trong giai đoạn đầu là cái
