Những con lợn chen lấn nhau trong suốt chuyến đi, đâm bổ vào chúng ta
với vẻ tò mò, dò la chúng ta với mấy cái mũi khụt khịt của chúng. Lúc đầu
tôi còn cố xua chúng đi, nhưng những nỗ lực cuối cùng cũng nguội đi vì tôi
nhận ra chúng chẳng còn chỗ nào để đi cả. Nếu tôi đẩy được một con ra,
ngay lập tức một con khác sẽ nhảy vào thế chỗ. Chúng kêu eng éc liên tục
nhưng tiếng ồn cũng chẳng là gì so với mùi hôi, và khi cuối cùng chúng ta
cũng tới được ngoại ô Nürnberg, tôi tin chắc Chúa đã viện đến phân lợn để
gửi thông điệp của Người.
Người nông dân thả chúng ta xuống một nhà trọ, tôi đoán có lẽ ông ta có
thâm thù gì đó với người chủ. Chúng ta hiển nhiên là hai người lạ, lại bốc
mùi, đang cố xin thuê một phòng. Chủ nhà trọ có vẻ do dự, chẳng biết xử trí
thế nào với một người đàn ông bị bỏng và một nữ tu đi cùng một bầy gia
súc, lại còn định thuê chung một phòng nữa chứ. Nhưng anh đã dúi cho ông
ta thêm một ít tiền và tôi đề nghị sẽ cầu Chúa chúc phúc cho ông ta, đảm
bảo với ông ta rằng dù trông tôi có thế nào thì Chúa cũng vẫn cứ nghe lời
cầu nguyện của tôi như bình thường. Ông ta cuối cùng cũng dè dặt kiếm
cho tôi và anh một phòng cuối dãy, biệt lập khỏi những phòng trọ khác, và
chúng ta chỉ được phép vào ở nếu chịu tắm rửa giặt giũ tại một con suối gần
đó trước.
Chỉ có một chiếc giường duy nhất trong phòng và điều này đã nhấn mạnh
chuyện tôi đang cố gắng hết sức để không nghĩ tới. Hiển nhiên là có tính
nhục dục trong những cuộc trò chuyện giữa chúng ta tại Engelthal. Tôi biết
tôi không bỏ đi chỉ để sống như em gái anh, nhưng tôi chẳng biết chút gì về
quan hệ nam nữ cả. Những gì tôi nghĩ hẳn đã lộ hết trên mặt. Anh đi ra giữa
phòng và trải vài mảnh vải ra, nói rằng anh đã quen nằm đất từ những ngày
ở trong đội lính đánh thuê rồi. Anh chẳng nhìn tôi lấy một lần khi tôi cởi bộ
đồ ướt nhoẹt của mình ra và trèo lên giường, và tôi vẫn luôn luôn ghi tâm
sự tốt bụng đó của anh.
