Einarr hùng hục vào trong vợ mình từ phía sau, tay anh kéo hông cô lại.
Có vẻ như Svanhildr đang cố hết sức tìm lối thoát, và cũng đúng là thế thật,
nhưng không hẳn: đó là một phần trong cuộc chơi của họ. Khi cuối cùng cô
cũng thoát ra được, Einarr tóm lấy hai chân đang đá lung tung của cô rồi lật
người cô lại. Khi anh vào trong cô từ phía trên, móng tay cô bấu khắp lưng
anh, làm anh chảy cả máu. Cô cắn vào cổ anh mạnh đến nỗi anh phải túm
tóc cô lôi ra. Cô gầm lên đau đớn, rồi cười một cách quái lạ và nói chồng
mình có mùi như cá ươn và làm tình thì như một cô gái. Enairr gầm gừ lại
rằng cô sẽ không thể đi lại tử tế vào sáng hôm sau được đâu.
Phải mất một lúc lâu Sigurðr mới ngủ lại được.
Khi cậu tỉnh dậy, hiển nhiển là Einarr - những vết răng cắn vẫn còn hằn
rõ trên cổ họng - đã tắm rửa sạch sẽ ở con suối gần đó rồi. Bragi thì đang
chạy lăng xăng, làm quen lại với cha mình, trong khi Svanhildr - với những
vết bầm giập dọc hai cánh tay - van nài con nói nhỏ nhỏ thôi trong khi cô
kiên nhẫn gỡ đống tóc rối bù của Einarr với chiếc lược làm bằng xương cá
voi. Cứ chốc chốc, cô lại quàng tay quanh người anh thầm thì, “Ég elska
þig. Ég elska þig. Ég elska þig.” Em yêu anh. Em yêu anh. Em yêu anh.
Khi Sigurðr giả bộ ngáp thật lớn cho biết mình đã dậy, Svanhildr buông
ngay chồng ra và đi lấy một xô nước mát cho vị khách rửa ráy. Khi cô mang
xô nước lại, Bragi đã trèo vào lòng Sigurðr. Bây giờ, vốn từ vựng của cậu
bé đã tiến bộ thêm một chút và cậu sung sướng thét lên “Chú Sig!”
Không lâu sau Einarr, lần thứ hai, nêu ra một đề nghị sẽ thay đổi cả cuộc
đời Sigurðr: lần này, đề nghị cậu gia nhập đội Viking. Như Einarr giải thích,
những chuyến hải trình rất buồn tẻ và anh nhớ cuộc sống quê nhà; có lẽ có
một người bạn theo cùng sẽ làm dịu nỗi nhớ đó.
Lời đề nghị đưa ra có phần nài nỉ, vì Sigurðr thường e rằng mình không
đủ nam tính. Các buổi sáng, cậu thường lặn ngụp dưới nước để tìm xác
