động vật; các buổi chiều thì cậu phụ việc, khi cậu cảm thấy cô đơn, cậu lại
giúp vợ một người đàn ông khác làm việc nhà. Sigurðr chỉ hứa sẽ xem xét
đề nghị đó nhưng cậu đã biết chắc mình sẽ chấp nhận, và lý do lớn nhất là
vì Einarr đã coi cậu là một người bạn.
Sigurðr nhanh chóng nhận ra mình bị mấy người Viking soi mói. Có chút
khó chịu - những thầm thì đồn thổi về chuyện Sigurðr là fudlogi, một người
đàn ông sợ làm tình với phụ nữ - nhưng không ai muốn xúc phạm Einarr.
Khi sự tồn tại của một người phụ thuộc vào chiếc thuyền dài, chẳng hay ho
gì khi làm phiền lòng người thợ mộc bậc thầy. Hơn nữa, người Viking tin
rằng bất luận thế nào, cảm giác khó chịu với kẻ khác cũng không gây ảnh
hưởng gì lắm, miễn là kẻ đó biết tấn công. Người đàn ông bất lực trên
giường thì cũng thua trong các cuộc đánh nhau, nhưng chẳng có bằng
chứng nào cho thấy Sigurðr đã từng đầu hàng một người đàn ông nào khác,
người ta chỉ đồn rằng cậu cũng không ngại làm chuyện đó thôi. Sau vài bài
kiểm tra sức mạnh cũng như kỹ thuật sử dụng vũ khí của Sigurðr, họ đã
đồng ý cho cậu thử đi cùng trong chuyến viễn du dọc bờ biển nước Anh.
Chiến thuyền trông thật đáng ngưỡng mộ, với mặt ngoài phủ da bò và
những cánh buồm bằng len dày, phía mũi thuyền là hình một con mãng xà
dữ tợn. Họ lái thuyền dưới ánh mặt trời và dưới những vì sao, người Viking
ngồi trên những chiếc rương rỗng sẽ đầy khi họ quay trở về nhà. Hiển nhiên
có những thành viên của đoàn Viking rất háo hức với trận chiến sắp đến. Họ
chuẩn bị cho cuộc bao vây bố ráp với những bài tụng niệm bằng cách tát
bôm bốp vào mặt nhau, rạch da của chính họ để làm dịu cơn khát máu của
những thanh kiếm. Một số thậm chí còn tưởng tượng ra mình bị các linh
hồn động vật nhập vào người, và để trí tưởng tượng bay xa hơn bằng cách
dùng thêm chút berserkjasveppur - những cây nấm berserker giúp tăng
hưng phấn - trước khi đổ bộ lên bờ biển nước Anh.
Einarr khuyên Sigurðr đừng quan tâm đến mấy cái đó. Anh đã dùng nó
trong cuộc tấn công đầu tiên của mình, nhưng chúng chỉ làm anh mất tập
