Rồi Sigurðr thấy Einarr giật lùi lại, theo sau là một cú đập mạnh vào thái
dương cậu. Cú đấm làm cậu văng khỏi ghế và chỉ kịp ngước mắt lên để thấy
Einarr lao về trước, chân vung mạnh. Cú đá trúng mạng sườn của Sigurðr
và rút hết không khí ra khỏi phổi cậu. Dùng cánh tay cầm kiếm, Einarr đấm
thẳng vào giữa bụng của Sigurðr, và cứ đấm liên tục thế. Những đợt tấn
công mù quáng, điên cuồng loạn xạ, hầu hết những cú đấm đều trượt.
Sigurðr cố thoái lui nhưng Einarr huých vai anh vào ngực cậu, hất
Sigurðr ngã vào một cái đèn, làm nó đổ xuống. Cậu cố lợi dụng lực xoay để
lăn đi, nhưng Einarr đã đuổi theo với những cú đấm còn điên loạn hơn. Quá
nhiều cú đấm đá, quá nhanh, và ở khắp mọi chỗ - vào quai hàm của Sigurðr,
sượt qua vai cậu, thẳng vào cổ họng cậu, và ở chỗ yếu nhất trên ngực cậu
nơi mũi tên đã đâm vào. Cậu hầu như không thở nổi, vì sự tấn công hung
bạo và cả sự thật đang diễn ra trước mắt nữa.
Em bé sơ sinh Friðleifr, giờ đang gào khóc trong cái nôi rồng, nhận ra có
chuyện gì đó vô cùng tệ hại đang xảy ra trong cái thế giới cậu hầu như chưa
biết gì. Svanhildr bật dậy và thét gọi chồng mình dừng lại, còn Bragi lăn
khỏi cái ghế ngủ của cậu, quay cuồng không hiểu vì sao cuộc đánh nhau lại
diễn ra và vì chỗ bia vẫn đang chảy trong huyết quản cậu. Cậu vẫn chưa
đứng vững được còn sàn nhà thì chao đảo như một con thuyền trong bão.
Einarr không còn nghe ra bất cứ tiếng kêu thét nào nữa. Ảo giác do
berserkjasveppur mang lại khiến anh cứ tưởng tượng ra con quái vật nào là
thẳng tay đánh chúng, như thể chúng là những sinh vật duy nhất thực sự tồn
tại trong căn phòng.
Sigurðr không hề đánh trả với lý do ai cũng có thể đoán được. Thương
tích của cậu đã hạn chế các cử động, đúng thế, nhưng sự thực không chỉ có
vậy: khi cậu nhìn thấy Bragi loạng choạng đứng dậy và nghe tiếng thét của
Svanhildr, cậu đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu. Cậu nhận ra một điều,
dù không tỉnh táo nhưng rất rõ rành, rằng phút giây yếu lòng của cậu đã
