Cả anh lẫn Brandeis đều cương quyết không cho tôi theo - vì tôi đã có
mang gần đến tháng cuối rồi, vì tôi sẽ cản trở các anh, vì đi lại sẽ làm ảnh
hưởng đến đứa trẻ. Tôi bác lại rằng ở lại Mainz còn nguy hiểm hơn, nơi bọn
truy đuổi sẽ lùng ra tôi và làm mọi cách để moi cho được thông tin. Tóm
lại, tôi nói, tranh luận thế nào đi nữa cũng không quan trọng. Tôi sẽ không
ở lại đâu, và nếu các anh không chịu cho tôi đi cùng, tôi cũng vẫn sẽ đi theo
thôi. Phải, tôi đang có mang, nhưng tôi vẫn có thể tự đi được và tôi cũng nợ
Brandeis nhiều như anh nợ anh ấy thôi. Kết luận, nếu tôi và anh lạc nhau
lúc này, chúng ta có thể gặp lại nhau ở đâu được chứ? Việc chúng ta sống ở
Mainz đã bị bại lộ và chúng ta không thể trở lại sống như cũ được nữa. Tôi
nói rằng chính vì tôi đang mang thai nên tôi càng phải ở với anh, còn hơn là
chịu cảnh ly biệt mãi mãi.
Tôi bác tất cả ý kiến của các anh đi và thắng thế vì chẳng còn thời gian
đâu mà tranh luận. Vì thế chúng ta nhanh chóng sắp dọn đồ đạc, chỉ những
thứ đáng giá nhất, và chuẩn bị rời đi càng sớm càng tốt.
Tôi gói cuốn Địa ngục cùng cuốn kinh cầu nguyện của Paolo, và khi anh
không chú ý tôi đã luồn vội bức tượng Morgengabe vào túi của tôi. Anh
chắc chắn sẽ không cho phép mang một vật nặng như thế, nhưng tôi quá
trân trọng nó đến nỗi không nỡ bỏ nó lại. Tôi cũng xếp cả bộ quần áo nữ tu
của mình vào nữa, vì tôi đã nhận ra rằng nó có thể dùng làm đồ cải trang rất
tốt. Chúng ta cầm theo tất cả số tiền dành dụm cho một ngôi nhà chúng ta
đã không bao giờ mua, và anh cùng Brandeis đi mua ba con ngựa tốt. Tôi
bán tất cả chỗ gia vị và sách cho bất cứ ai muốn mua, dù do quá gấp gáp
nên tôi gần như không thu được gì. Chỉ vài giờ sau khi người Beguine tới
nhà, chúng ta đã lên đường rời khỏi Mainz. Tôi đeo cái túi, trong khi hai
người các anh chỉ mang theo cung tên và quần áo. Cuộc sống chúng ta bỏ
hàng bao năm gây dựng đã kết thúc, chỉ đơn giản như thế.
Ngay cả khi khỏe mạnh tôi cũng không phải người cưỡi ngựa giỏi và việc
thai nghén làm tôi càng khó xoay xở. Cả khi chúng ta đã ra khỏi thành phố,
