những vùng đất đá lởm chởm lồi lõm. Những con ngựa cuối cùng đã không
thể tiếp tục giữ tốc độ chúng tôi cần, chúng đã hoạt động quá sức mà không
được nghỉ ngơi đầy đủ. Khi chúng kiệt sức, chúng ta bán chúng lấy những
con ngựa mới. Những kẻ truy kích cũng sẽ buộc phải làm như thế hoặc bị
bỏ lại đằng sau thôi.
Dù luôn ngoái lại đằng sau, tôi không bao giờ thấy bọn truy kích. Tôi
muốn tin rằng chúng ta đã bỏ xa bọn chúng. Nói thật, tôi nghĩ bọn chúng
chẳng thể tiếp tục lần theo dấu của chúng ta, với tất cả những mánh lới
chúng ta đã sử dụng trên đường. Nhưng nghĩ lại, chúng đã tìm ra Brandeis
ở Mainz. Tôi thực sự không hiểu được khả năng của chúng nhưng hai người
các anh đã từng sống với loại người này, vì thế tôi buộc phải tin nỗi sợ của
các anh là thật. Các anh cứ không ngừng thúc bản thân và tôi tiến về phía
trước với một tốc độ khủng khiếp.
Mỗi ngày trôi qua lại làm tăng thêm nỗi sợ của tôi rằng chuyến đi sẽ ảnh
hưởng xấu đến con chúng ta - liệu nó có làm em bé ra đời sớm quá không?
Tôi luôn phải tự thuyết phục bản thân, hết giờ này đến giờ khác, rằng việc
thoát khỏi bọn truy lùng xứng đáng với bất cứ sự mạo hiểm nào. Trong
những giây phút hiếm hoi tôi không lo lắng quá về đứa trẻ, tôi củng cố niềm
tin của mình bằng việc nhớ lại cách anh mua cho chúng ta một chỗ ngồi
trên chiếc xe chở lợn khi chúng ta mới vừa rời khỏi Engelthal. Tôi cố gắng
thuyết phục bản thân rằng tình trạng hiện tại của chúng ta chỉ là một thử
thách nữa chúng ta phải vượt qua để được sống một cách trọn vẹn, và ít ra
thì cũng không có mùi hôi của lợn.
Nhưng sau một tuần, tôi đã không thể đi thêm được nữa. Anh và
Brandeis vẫn chịu đựng được, nhưng tôi cầu xin được nghỉ. Chúng ta đã đi
nhiều dặm đến nỗi chắc chắn là nghỉ một ngày cũng không sao. Anh đồng
ý. Không phải vì đã an toàn, mà vì đã đến lúc phải lập một kế hoạch. Tôi
không quan tâm là tại sao. Tôi sẽ nghỉ với bất cứ lý do gì.
