ý vào con đường sẽ đưa tôi và đứa con chưa chào đời của chúng ta ra khỏi
vòng nguy hiểm.
Tuyết cuộn xoáy trước mặt tôi. Tôi cố hình dung chuyện gì sẽ xảy đến
với anh. Có bao nhiêu tên lính đánh thuê sẽ đến chứ? Một tá? Hai tá? Tôi
nghĩ rằng điều đó còn phụ thuộc vào việc chúng có đang đánh thuê cho một
vị lãnh chúa nào đó, ở một nơi nào đó không. Hay Kuonrat sẽ mang tất cả
lính của mình tới, để chúng có thể thấy chuyện gì sẽ xảy ra với những kẻ
đào ngũ? Tôi lo lắng không biết liệu có cơ hội nào cho anh trốn thoát
không. Tôi đã biết tài bắn cung của anh nhưng với số lượng đông như
vậy… Sao anh có thể trốn được khỏi cái quá khứ cứ quyết bắt anh phải trả
giá? Gió nổi lên, tuyết trắng đến lóa mắt. Giá rét xuyên qua quần áo, thấu
vào tận xương tủy.
Tôi không thể làm thế. Tôi không thể đi mà không có anh. Tôi thật ngốc
nghếch khi nghĩ mình có thể rời bỏ anh, ngay khi anh cần tôi nhất. Đi được
nửa giờ thì tôi quyết định quay ngựa và dồn hết sức bình sinh phóng thẳng
lại nơi tôi đã đi qua. Tôi chỉ mong rằng không quá muộn.
Tìm lại đường giờ là một việc rất khó khăn, nhưng tôi biết tất cả mọi con
đường dẫn tới nhà của Heinrich. Tuy thế, khi chỉ còn khoảng hơn trăm mét
nữa, tôi không thể thấy được nó trong cơn bão đang cuồng loạn gào thét.
Nhưng rồi tôi nghe thấy tiếng của rất nhiều người, theo gió bay đến tai tôi,
vậy là tôi biết trong khoảng thời gian mình rời đi, bọn condotta đã tới. Vấn
đề duy nhất là không biết anh và Brandeis đã thoát được hay chưa.
Tôi thúc ngựa lên rặng đồi trông xuống ngôi nhà, lẩn vào bụi rậm tôi đã
từng dùng làm nơi chơi trốn tìm khi còn nhỏ. Tôi thậm chí không nghĩ rằng
có thể sẽ có lính luẩn quẩn ở đó; tôi đã rất may mắn khi chỉ có một mình.
Tôi luồn vào một bụi cây nơi có thể buộc tạm con ngựa vào một nhành cây
rủ xuống gần đó, và tìm một chỗ có thể nhìn được chuyện gì đang xảy ra ở
dưới. Tôi biết với cơn bão tuyết này, tôi chắc chắn sẽ không bị phát hiện.
