sẽ lặp đi lặp lại, vĩnh viễn, với cô cũng như với tất cả những kẻ tội đồ khác
trong tầng giam những kẻ lẳng lơ này.
Tôi giờ đã hiểu vì sao Francesco lại cảnh báo tôi phải cẩn thận với tầng
Địa ngục này, bởi trong quá trình ả đàn bà lăng loàn được tái sinh thì quá
trình hồi phục của cơ thể tôi cũng hoàn thành. Dòng nham thạch từng là da
của tôi đã hoàn toàn bị đẩy lùi và chẳng còn bất cứ dấu hiệu nào chứng tỏ
tôi đã bị bỏng. Cơ thể của tôi lại hoàn hảo như cái thời hoàng kim của nó
trước vụ tai nạn; vết tích duy nhất còn sót lại là vết sẹo bẩm sinh trên ngực.
Tôi, cũng giống như ả lẳng lơ kia, được hồi sinh thành một con người trọn
vẹn, đẹp đẽ.
Dù không hề muốn, tôi vẫn quỳ sụp xuống đất và bắt đầu khóc. Và khi đã
khóc thì tôi không thể dừng lại được.
Cho tới tận ngày hôm nay, tôi vẫn chưa hiểu được lý do thật sự vì sao tôi
khóc. Có phải tôi khóc vì số phận ả quá giống với số phận của chính bản
thân tôi không? Có phải bởi tôi đã có lại hình hài mà tôi không bao giờ nghĩ
mình có thể lấy lại không? Hay bởi khi ở trong thế giới thực, cơ thể của tôi
đang chìm trong ảo giác gây ra bởi đột ngột ngừng dùng morphine?
Tôi không biết câu trả lời là gì. Nhưng rốt cuộc tôi cứ tiếp tục khóc, đơn
giản vì tôi sung sướng khi tuyến lệ của tôi đã hoạt động trở lại.
* * *
Francesco nhẹ nhàng chạm vào vai tôi. “Styx đang ở phía trước rồi.”
Dù đang mất phương hướng, tôi vẫn biết được có cái gì đó không ổn. Xét
cho cùng, tôi cũng được nghe Địa ngục trong hai kiếp khác nhau rồi; tôi
