“Cô có nhìn thấy anh ấy không?”
“Tôi thấy anh ấy ở khắp mọi nơi.”
Tôi nhìn ra phía đường chân trời. Chẳng có con thuyền nào trên khắp đại
dương cả. Chỉ có sóng nước đơn độc trải dài vô tận.
Tôi dịu dàng hỏi. “Cô có nghĩ là Tom sẽ quay trở về không?”
“Anh nghĩ đó là lý do tôi đứng ở đây à?”
“Tôi không biết.”
Một lọn tóc tuột khỏi búi tóc quấn sau đầu Vicky. Cô buộc nó lại. “Dĩ
nhiên rồi.”
Ngọn gió quất vạt váy vào chân cô. Sóng đánh vào những tảng đá phía
dưới chúng tôi. Suốt một lúc lâu, chúng tôi không nói gì cả. Tôi nghĩ mình
đã đi đến cùng chuyến hành trình Địa ngục này rồi. Đây là hồn ma cuối
cùng. Chúng tôi đứng đó, cai quản cái góc nhỏ cô đơn ở nơi tận cùng thế
giới, mỗi người đợi một thứ mà mình biết rõ là không có quyền hạn gì với
nó cả.
“Anh không mang theo mũi tên lửa,” cuối cùng Vicky cũng nói. Cô nói
đúng. Tôi đã để nó lại ở chỗ những cánh cổng dẫn vào Dis, cắm sâu xuống
mặt đất thay cho bệ thờ của tôi. Có lẽ nó vẫn còn đang cháy, một minh
chứng cho việc tôi đã đến đó. “Không sao cả. Ở đây anh không cần đến
nó.”
“Tôi sẽ phải làm gì tiếp theo bây giờ?”
“Có lẽ cũng đến lúc anh phải chờ.” Cô giẫm mạnh gót ủng vào lòng đất
và chỉnh cho hai vai mình thêm cứng cỏi trước làn gió biển. “Tình yêu là
