thế. Cô đang gù lưng trên một con quái vật với cặp mắt sắc lẻm dường như
cảnh báo tôi tránh xa ra. Tôi cứ nói. “Bougatsa bị làm sao ấy. Nó ốm.”
Cô ngước mắt lên nhìn tôi, như thể cô vừa nghe thấy tiếng động kỳ lạ
phát ra từ một góc phòng mà lẽ ra cái góc ấy phải trống trơn. Máu chảy ra
từ cổ tay cô do cái đục đi lệch hướng và những vệt đỏ dây khắp trán cô khi
cô lấy tay lau trán. “Cái gì?”
“Cô đang chảy máu kìa.”
“Tôi là một cành gai trong Thánh đường của Chúa.”
“Không,” tôi vừa nói vừa chỉ. “Cổ tay cô ấy.”
“Ồ.” Cô nhìn xuống, và một ít máu chảy cả vào lòng bàn tay cô. “Trông
như một bông hồng ấy.”
“Cô có nghe tôi nói gì không? Bougatsa bị ốm.”
Cô cố hất một lọn tóc ra khỏi bộ ngực lem nhem mồ hôi và bụi đá, nhưng
những ngón tay cô không thể chạm trúng được. Cô cứ trượt mãi. “Thế thì đi
đến trạm xá vậy.”
“Cô muốn nói phòng khám thú y hả?”
“Ừ.” Máu cứ nhỏ giọt xuống đống đá vụn dưới chân cô. “Phòng khám
thú y.”
“Để tôi xem nào.” Tôi với lấy cổ tay cô.
Marianne Engel, với vẻ sợ hãi đột ngột hiện lên trên mặt, giơ thẳng cái
đục về phía tôi. Trước đây cô mới chỉ dùng bạo lực dọa tôi có một lần, khi
cô ném bình cà phê vào tôi lúc ở trên tháp chuông. Lúc đó tôi đã chắc chắn
