“Chúa ơi.” Lại nữa, Cheryl lại mong đợi ở khả năng quan sát của tôi
nhiều hơn mức tôi thấy là hợp lý. “Tôi không biết. Có lẽ?”
“Tôi không chắc vấn đề là gì,” bà nói, “nếu không làm thêm vài xét
nghiệm nữa. Anh có thể để nó ở đây một hai ngày được không?”
Giờ không phải lúc giải thích rằng Bougatsa thực ra không phải là chó
của tôi, thế là tôi cứ thế ký giấy để nó ở lại thôi. Khi tôi hỏi liệu việc xét
nghiệm có gây đau đớn cho nó không, nữ bác sĩ thú y giỏi giang trông có vẻ
bị xúc phạm. “Không, nếu tôi có thể.”
Tôi bảo con chó phải ngoan ngoãn ở với bác sĩ Cheryl và nó thè lưỡi ra
liếm tay tôi. Vài người có thể nghĩ việc này là một dấu hiệu thể hiện tình
cảm, nhưng tôi hiểu rõ rằng chó chỉ làm thế theo bản năng thích liếm láp
chải chuốt của chúng mà thôi.
* * *
Khi tôi gọi điện đến phòng khám vài ngày sau đó, Cheryl vẫn chưa tìm ra
nguyên nhân gây bệnh cho Bougatsa nhưng bà cũng trấn an tôi rằng sắp có
kết quả. Bà có vẻ rất lấy làm tiếc về chuyện đó nhưng, nói thật chứ, điều
này thực sự đúng ý tôi.
Phòng khám sẽ là trại chó lý tưởng trong thời gian tôi phẫu thuật, vì thế
tôi đã giải thích tình thế của mình và hỏi xem liệu Bougatsa có thể tiếp tục
ở đó cho tới khi tôi ra viện không. Bà bác sĩ thú y rất tán thành, nói rằng
việc đó sẽ giúp bà có thời gian để làm các chẩn đoán và xét nghiệm cẩn
thận.
