“Nhưng chúng ta phải làm một cái gì đó.”
* * *
Jack biết một luật sư chuyên trị những vấn đề liên quan đến việc nhập
viện không tự nguyện. Tôi nghĩ điều này cũng rất tự nhiên khi cả đời bà
phải đối phó với những bệnh nhân tâm thần phân liệt - trước nhất là mẹ
mình, rồi đến Marianne Engel.
Clandy McRand là một ông già, ngồi sau cái bàn gỗ to tướng đặt chiếc
máy tính phủ đầy những tờ giấy ghi chú màu vàng. Ông cứ không ngừng
kéo ve chiếc áo khoác của mình xuống, như thể làm thế sẽ giúp ông khép
được chiếc jacket vào cái bụng mà ông không chịu thừa nhận kích cỡ thực
sự. McRand đằng hắng liên tục, dù tôi mới là người nói hầu như từ đầu đến
cuối. Ông hí hoáy viết vào cuốn sổ luật sư bìa vàng của mình, và Jack thỉnh
thoảng lại trả lời những câu hỏi của ông mà tôi không có lời đáp. Ông có vẻ
đã biết khá rõ về Marianne Engel, nhìn vào chồng hồ sơ dày cộm ông lôi ra
trong tủ khi chúng tôi mới đến thì biết. Rõ ràng là hồi xưa Jack cũng có
dùng dịch vụ của McRand, có lẽ là để giúp lập quyền bảo trợ.
Khi chúng tôi đã nói cho ông biết mọi chuyện cần thiết, ông bảo chúng
tôi có thể lập hồ sơ vụ này nhưng cũng sẽ chẳng dễ dàng gì đâu. Mọi thứ có
bao giờ dễ dàng đâu, tôi nghĩ, nếu luật sư có thể có một ngày lương béo bở.
Tuy nhiên, khi nghe ông giải thích quy trình, tôi có thể hiểu được là không
phải sự tham lam của ông làm chậm trễ mọi việc. Lý do thực sự là do quy
chế.
Thông thường thì, một người họ hàng của bệnh nhân sẽ điền các cam kết
cho việc nhập viện khẩn cấp. Dù theo luật là ai cũng có thể ký được,
