McRand giải thích tiếp, nhưng quy trình sẽ bị chậm đi nếu người ký giấy
không phải họ hàng gần của bệnh nhân. Vì Marianne Engel không có gia
đình, cô sẽ cần phải được hai bác sĩ kiểm tra cẩn thận trước khi người đại
diện có thể ký bất kỳ cái gì. Nếu cô từ chối không cho kiểm tra - mà tôi biết
chắc là cô sẽ làm thế - tôi sẽ bị buộc phải làm bản cam kết rằng cô “bị tổn
thương nghiêm trọng”. McRand nhìn tôi dò hỏi để chắc chắn tôi sẽ làm việc
đó và tôi bảo đảm với ông rằng tôi sẽ làm thế, nhưng tôi nghĩ ông đã nhận
ra sự do dự trong giọng nói của tôi.
“Ừm ừm,” McRand dặng hắng một lúc trước khi tiếp tục nói. Một khi
bản cam kết của tôi đã được ký xong xuôi, Marianne Engel sẽ bị bắt buộc
phải trình diện tại bệnh viện để được bác sĩ chẩn đoán. Nếu cô từ chối - mà,
lại nữa, tôi biết cô sẽ làm thế - các nhà luật pháp sẽ bắt buộc cô phải có mặt.
Trong trí tưởng tượng của mình, tôi nhìn thấy hai ông cảnh sát bụng bự
còng tay cô và kéo khuỷu tay cô dẫn vào tòa.
Nếu các bác sĩ kiểm tra đồng ý với lời khai của tôi rằng cô thực sự bị tổn
thương nghiêm trọng, lệnh bắt nhập viện khẩn trong vòng bảy mươi tám
tiếng đồng hồ sẽ được thực thi. Khi thời gian này kết thúc, giám đốc bệnh
viện có thể làm một bệnh án khác để buộc cô nhập viện lâu hơn. Điều này
là rất cần thiết bởi vì - lại một lần nữa, do chúng tôi không có họ hàng gì
với nhau - cả Jack lẫn tôi đều không thể tự đứng ra làm việc đó được. Nếu
không có sự hợp tác của ngài giám đốc, chúng tôi sẽ không có quyền hợp
pháp để tiến hành làm đơn thỉnh cầu.
Cứ cho rằng giám đốc bệnh viện sẽ đồng ý, thì tiếp theo cũng phải ra đối
chất trước tòa nữa. Ở đây thì Marianne Engel sẽ bị buộc phải ra để đối chất,
như tôi, và như Jack với tư cách là người bảo trợ của cô. Có khả năng là
những người khác cũng phải có mặt, những người đã chứng kiến những
biểu hiện gần đây của Marianne Engel. Có lẽ là Gregor Hnatiuk và Sayuri
Mizumoto, ví dụ thế. Hội đồng sức khỏe tâm thần sẽ chủ tọa phần đối
chứng, dù Marianne Engel vẫn sẽ có quyền hợp pháp để dự một phiên tòa
