trắc đó. Con vật cảm nhận được mối nguy hiểm và tôi đã phải thúc gót chân
vào sườn nó để bắt nó đi từng bước một, lẩm nhẩm bài kinh cầu quen thuộc
tôi vẫn đọc khi còn nhỏ. Khi con ngựa bắt đầu lồng lên, tôi lại quát nó để nó
tiến lên vài bước. Chẳng được bao lâu thì chân nó húc phải một gốc cây cụt
đóng băng và cả tôi lẫn nó cùng loạng choạng ngã sang một bên.
Khi chúng tôi trượt xuống dốc, con ngựa cố bám những móng guốc tuyệt
vọng vào đá, nhưng chẳng ăn thua gì. Nó chới với ngã sang một bên, hoảng
sợ và không biết phải làm gì, quăng tôi xuống đất. Khi tôi đầu hàng cú ngã
không thể tránh khỏi đó, tôi cảm thấy mình hoàn toàn không trọng lượng
trong giây phút ngắn ngủi. Thật tuyệt vời, như thể tôi đang trôi trong sự cân
bằng hoàn hảo giữa tuyết và Thiên đường vậy, và tôi thấy mình đang nhìn
thẳng vào mặt con ngựa. Mắt của ngựa thường rất đen và bình lặng - khi tôi
còn nhỏ, các nữ tu đã từng đùa rằng ngựa là loài có thể nhìn thấu được mọi
bí mật của Chúa, thậm chí cả khi nữ tu viện trưởng không thể - nhưng giờ
đây mắt nó đang trắng dã vì sợ hãi. Khoảnh khắc đó lướt qua thật nhanh, và
được thay thế bởi vòng xoáy của tuyết và bụi cây khi chúng tôi tiếp tục rơi
xuống sâu hơn.
Khi chúng tôi cuối cùng cũng dừng lăn, phải mất một lúc đầu óc tôi mới
đủ tỉnh táo để xem xét chúng tôi đã trượt xuống tuyết như thế nào và tôi bắt
đầu hốt hoảng với ý nghĩ không biết cú rơi đã ảnh hưởng gì đến con chúng
ta. Khi đứa trẻ đạp vào bụng tôi gần như ngay lập tức, có lẽ đang tức giận
trước tất cả những chuyện vừa xảy ra, tôi đã coi đó là dấu hiệu chứng tỏ
rằng con vẫn còn khỏe và chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc hơn trong cả
quãng thời gian gian khổ ấy.
Bọn lính đã không đuổi theo chúng tôi đến bên bờ vực, chúng đủ khôn
ngoan để dừng lại nơi đường còn an toàn. Ít nhất một tên trong bọn cũng đã
rút cung ra, trước khi nhận định rằng khoảng cách và cơn bão tuyết không
thể khiến hắn bắn trúng. Không như tôi, rõ ràng hắn thiếu niềm tin vào
Chúa.
