“Thế là Romanus đi tới bờ sông Seine, mang theo một quả chuông, một
quyển Kinh Thánh, một cây nến và một chiếc thập tự giá. Ông ta thắp nến,
cắm xuống đất, mở quyển Kinh Thánh ra rồi lớn tiếng gọi La Gargouille.
Con ác thú trồi ra từ trong hang chẳng chút ngần ngại; xét cho cùng, nó là
một con rồng, việc quái gì nó lại phải sợ một con người tầm thường chứ? Gì
thì gì, một vị khách như thế với nó cũng chẳng hơn gì một bữa thịt tươi.
“Ngay khi con rồng xuất hiện, Romanus liền rung chuông - như một lời
báo tử - và bắt đầu đọc to những lời răn của Chúa.
“Con rồng khịt ra những bụm khói nhỏ khi nghe thấy tiếng đọc kinh, như
thể chuyện đó làm nó khoái chí lắm, cho đến khi nó nhận ra mình không thể
phun lửa tùy thích được nữa. Phổi nó đau rát rồi sau một thoáng bắt đầu xẹp
xuống, chẳng còn tí hơi nào.
“Nhận ra mình không thể tiêu diệt vị mục sư bằng lửa nữa, La Gargouille
phóng vụt tới chỗ ông. Romanus nhấc thập tự giá lên và mạnh mẽ giơ ra
trước mặt con quái thú, làm nó không thể tiến thêm được bước nào nữa,
như thể có một bàn tay vô hình đang đẩy nó lại phía sau. Dù con vật có
xoay chuyển thế nào đi nữa, Romanus cứ lặp đi lặp lại hành động đó, và La
Gargouille không thể tiến lại gần người đang tra tấn nó chút nào. Một tay
cầm thập tự giá và một tay ôm quyển Kinh Thánh, Romanus tiếp tục đọc
kinh với một niềm tin thuần khiết; mỗi tiết như một mũi tên xuyên sâu
xuống lớp vảy rồng, và mỗi chương như một ngọn giáo cắm phập vào mạng
sườn của nó.
“Cả đời La Gargouille chưa bao giờ phải chịu những chuyện như thế này,
nó bắt đầu thoái lui. Nó nhìn khắp trái phải nhưng Romanus đã dùng cây
thập tự giá đẩy nó về phía sau. Một khi con rồng đã bị kẹt cứng trong hang
động của nó, vị linh mục tiếp tục đọc kinh không ngừng nghỉ cho tới khi
con rồng khuỵu xuống đầu hàng. Mọi việc chỉ kết thúc khi Romanus gập
