Cô gái này trông mảnh mai mà xinh đẹp, với mái tóc vàng óng dài đến
cằm, và đôi mắt xanh ẩn sau cặp kính mắt mèo. “Em đang làm gì vậy, đi
bằng mũi chân ngoài này hả?” Jack dịu dàng trách. “Em sẽ bị kẹt nữa cho
mà xem.”
“Bây giờ em đâu có thai nữa, em có thể chịu được,” cô nói. “Với lại em
cũng muốn gặp bạn của Joe.” Cô ấy cười với tôi. “Chị là Ella Travis.”
“Đây là Avery,” Joe nói. “Tạm thời giới thiệu tới đây thôi. Cái sàn nhà đang
làm cô ấy váng vất.”
Ella cho tôi cái nhìn thông cảm. “Lần đầu tiên bước ra đây, chị cũng bị như
em vậy á. Sàn nhà trong suốt đúng là một ý tưởng lố bịch — giờ bất kì ai
đang bơi lúc này đều có thể thấy hết bên trong váy chúng ta. Kì ghê á!”
169
Theo quán tính, tôi cũng nhìn theo xuống hướng hồ bơi, căn phòng lại bắt
đầu lắc lư.
“Whoa, thấy chưa.” Joe giữ tôi lại ngay tức thì.
“Avery, ĐỪNG CÓ nhìn xuống. Ella chị—“
“Xin lỗi, xin lỗi, chị không nói nữa.”
Cố nén cười, Jack hỏi, “Anh có thể giúp gì không?”
“Có đó. Anh thấy tấm thảm họ máng trên tường bên kia không? Lấy nó
xuống rồi trải ra đây đi. Như vậy Avery sẽ không bị chao đảo nữa.”
“Nó không đủ dài,” Jack chỉ ra.
“Nhưng ít nhất khoảng cách tới cửa sẽ được rút ngắn lại.”
Tôi liếc nhìn tấm thảm treo trên tường. Nghệ nhân nào đó đã dán lên nó rất
nhiều sọc băng keo đầy màu sắc.
“Anh không thể làm như vậy,” tôi nói. “Đó là vật đấu giá.”
“Nó chỉ là một tấm thảm mà thôi,” Joe trả lời.
“Nó nên nằm ở trên sàn nhà.”
170
“Đúng là trước đó nó là một tấm thảm. Nhưng bây giờ nó là một tác phẩm
nghệ thuật.”
“Không sao đâu, dù sao thì chị cũng đang định mua nó mà,” Ella tình
nguyện. “Lựa chọn về chất liệu cho thấy sự hoà quyện giữa quá khứ và
