“Anh chính là cái túi Chanel của tôi,” tôi nói.
Hai đầu lông mày của anh càng nhíu chặt hơn.
“Avery, đừng có dùng mấy cái phép ẩn dụ đó nữa được không. Đặc biệt là
đừng có liên tưởng tôi tới mấy món đồ treo trong cái tủ quần áo chết tiệt.”
“Được rồi, nhưng anh có hiểu tôi muốn —“
“Tôi muốn nghe lý do thật sự mà em không muốn đi chơi với tôi là gì. Hãy
nói cái gì mà tôi hiểu được ấy. Ví dụ như là mùi trên người tôi khó ngửi
quá, hay em nghĩ tôi là một thằng khốn chẳng hạn.”
Nhìn xuống cái ghế vải, tay tôi mân mê theo từng đường vân hoạ tiết trên
đó. “Tôi thích mùi hương của anh,” tôi nói, “và anh cũng không phải thằng
khốn gì hết. Nhưng… anh lại là một kẻ chơi bời.”
Tôi vừa dứt lời, cả hai lại rơi vào trầm mặc, cho tới khi tôi nghe anh ấy
hoang mang trả lời.
“Tôi á hả?”
Tôi ngẩng đầu lên. Tôi không nghĩ anh ấy lại sốc với câu trả lời của tôi như
vậy.
“Sao tự nhiên lại nghĩ tôi như vậy?” anh hỏi.
195
“Cái đó còn cần phải nghĩ sao? ! Tôi đây chính là một nhân chứng sống cho
thấy tài tán gái của anh lợi hại như thế nào. Cuộc nói chuyện của chúng ta,
điệu nhảy, rồi việc anh biết chính xác phải làm như thế nào mới khiến tôi
thả lỏng bản thân. Đến khi chúng ta ở trên giường, cả bao cao su anh mà
cũng có sẵn, để chắc chắn cuộc vui sẽ không bị gián đoạn.
Đừng tưởng tôi không thấy, nó ở ngay trên cái kệ đầu giường. Rõ rãng anh
đã có chuẩn bị từ trước.”
Joe nhìn tôi như kiểu anh vừa bị xúc phạm nặng nề lắm, mặt của anh đã đỏ
lựng tới tận mang tai rồi.
“Em giận vì anh có sẵn bao cao su hả? Nói vậy là em thích làm trần trụi?”
“KHÔNG! Chỉ là toàn bộ quá trình anh đều quá…
quá ư là thành thục. Quá trơn tru. Giống như một thói quen mà anh đã sớm
làm tới hoàn hảo.”
