Lại một khoảng im lặng nữa.
“Những người cung cấp thức ăn đã đến rồi,” cuối cùng tôi nói. “Còn ban
nhạc sẽ đến lúc 11 giờ. Val và Sofia đã trang trí gần xong bên trong nhà rồi,
em sẽ để họ bắt đầu với những cái bàn ngoài sân.”
“Anh cần Ree-Ann giúp với mấy cái nhà nghỉ mái lá.”
“Em sẽ gọi cô ấy ra cho anh.” Tôi dừng lại. “Còn một chuyện nữa. Kể từ
bây giờ, em nghiêm túc yêu cầu anh phải tôn trọng Sofia. Cho dù trên thực
tế, em mới là người phụ trách việc thuê và sa thải nhân viên, nhưng địa vị
của Sofia và em là như nhau. Nên, nếu con bé muốn anh đi, thì anh phải đi.
Rõ chưa?”
“Rõ rồi,” anh ta lầu bầu.
Dọc đường đi, tôi gặp Tank đang khiêng hai đống bong bóng bơm khí heli
bự chà bá lửa, để trang trí mái vòm cho khu vực tráng miệng. “Cám ơn cậu
về vụ của Steven nha,” tôi nói.
“Ý chị là vụ quăng anh ta xuống hồ ấy hả? Có gì đâu. Nếu chị muốn thì em
quăng thêm mấy lần nữa cũng được.”
236
“Cám ơn cậu,” tôi buồn cười, “nhưng nếu anh ta dám “vượt rào” lần nữa, tự
tay tôi sẽ làm điều đó.”
Tôi trở lại nhà bếp thì thấy Ree-Ann với người phục vụ thức ăn đang giở
mấy cái đĩa, với mấy món đồ thuỷ tinh ra.
“Sofia đâu rồi em?” tôi hỏi.
“Cô ấy đi chào hỏi chủ nhà rồi chị. Họ mới tới.”
“Sau khi em xong ở đây rồi, thì ra ngoài kia giúp Steven nha.”
“Dạ.”
Qua tới phòng khách chính, tôi thấy ngay một nhóm người đang đứng gần
dãy cửa sổ với Sofia. Họ nhìn ra ngoài hồ bơi với sân sau, vừa cảm thán,
vừa cười nói rôm rả. Một cậu bé con tóc sẫm màu, nhảy lên nhảy xuống,
nắm lấy góc áo sơ mi của Jack. “Ba ơi, dẫn con ra ngoài chơi đi! Con muốn
xem! Đi ba!
Đi ba…”
