“Mọi người đều biết “Gatsby vĩ đại” là một bi kịch, đúng chứ?” anh ta hỏi.
“Cá nhân tôi thì không ngại để đám cưới được dựng trên phong nền chủ
đạo là ‘quyền lực, tham vọng và sự phản bội’ đâu.”
“Ngại ghê,” Sofia nói. “Tôi thì nghĩ nó rất hợp với anh đấy.”
326
Val xen vào trước khi hai người lại hoạnh hoẹ nhau. “Đa số mọi người chỉ
nghe về Gatsby vĩ đại thôi, chứ chưa ai thật sự đọc nó cả.”
“Tôi đọc rồi này,” Steven nói.
“Là bị bắt đọc hồi trung học đấy hở?” Sofia khinh bỉ.
“Không, chỉ là sở thích riêng mà thôi. Người ta gọi nó là ‘văn học’ đó cô à.
Tôi nghĩ, nếu hôm nào cô có thể dứt ra khỏi mấy cái phim dài tập, tình cảm
ướt át đó, thì cô cũng có thể đọc thử xem.”
Chân mày của Sofia hạ thấp xuống. “Ồ, anh thì hay lắm nhỉ, sau cái đống
trận đấu thể thao ngu xuẩn mà anh đã xem, anh còn mặt mũi mà nói vậy
với tôi hả?”
“Đủ rồi đó, hai người,” tôi cắt ngang, rồi liếc Steven cảnh cáo.
Nhưng anh ta lơ tôi đi, và cầm điện thoại lên.
“Bây giờ tôi phải ra ngoài gọi điện thoại. Tôi chả nghe thấy mấy người rên
rỉ cái gì trong này đâu. Nên cứ thoải mái đi.”
327
“Mọi người tha cho anh ấy đi,” Tank lên tiếng, ngay khi Steven ra khỏi tầm
nghe. “Steve vừa mới chia tay bạn gái hồi cuối tuần thôi.”
Mắt Sofia trợn to. “Anh ta mà cũng có bạn gái á?”
“Họ chỉ vừa bắt đầu được vài tuần. Nhưng tự nhiên hôm chủ nhật rồi, khi
đang xem trận đấu bóng bầu dục ở nhà Steve, thì cô ta giảm nhỏ âm lượng,
rồi nói chia tay. Lý do là vì anh ấy không hề đặt tình cảm của mình vào mối
quan hệ của họ.”
“Rồi anh ta nói sao?”
“Anh ấy bảo cô ta chờ tới giữa hiệp hẵng nói.”
Khi nhìn thấy biểu cảm kinh tởm của chúng tôi, Tank biện hộ, “Thôi nào
mọi người, là đội Cowboys đang chơi đó.”
Chuông cửa đột nhiên vang lên.
