“Bọn anh đang làm thủ tục ly dị,” anh ta nói.
“Anh đã cho vợ mình quá nhiều. Anh đối xử với cô ta quá tốt. Anh đã cưng
chiều cô ta đến nỗi cô ta trở nên hư hỏng, và muốn bỏ anh đi.”
“Tất nhiên là phải đi rồi,” tôi không kiềm được mà buông ra một câu gay
gắt.
Nhưng chẳng ai để ý tới lời bình luận của tôi cả.
“Anh có một đứa con trai tên là Bernardo —“ Luis nói với Sofia.
“Nó là đứa trẻ đẹp nhất mà mẹ từng thấy,”
Alameda phụ hoạ theo.
“Nó sắp hai tuổi rồi,” Luis tiếp tục. “Cứ cách mỗi cuối tuần, thằng bé sẽ
đến ở với anh, nên anh cần một người giúp chăm sóc nó.”
“Con là cô gái may mắn nhất trên đời, con yêu,”
Alameda nói. “Luis quyết định sẽ cho con cơ hội thứ hai đấy.”
Tôi quay sang Sofia. “Em trúng độc đắc rồi,” tôi nói khô khốc.
332
Con bé run đến không cười nổi. “Anh nên hỏi tôi trước, Luis,” con bé nói.
“Khi rời khỏi Houston tôi đã nói rồi, tôi không bao giờ muốn gặp lại anh
nữa.”
“Alameda đã giải thích mọi chuyện cho anh biết rồi,” anh ta trả lời. “Là chị
gái em xúi em dọn đi trong lúc em đang khóc tang cha. Trong những
trường hợp như thế, đầu óc chúng ta thường không tỉnh táo, và ta không
biết mình đang làm gì. Anh có thể tha thứ cho em.”
Tôi đang định cãi lại, thì Sofia ra hiệu bảo tôi im lặng. “Luis,” con bé nói,
“anh biết tại sao tôi bỏ đi mà, và tôi sẽ không bao giờ quay lại.”
“Mọi chuyện giờ đã khác. Anh đã thay đổi rồi, Sofia. Bây giờ, anh biết làm
thế nào để khiến em hạnh phúc rồi.”
“Con bé đang rất hạnh phúc rồi,” tôi bùng nổ.
Alameda bắn cho tôi cái nhìn cảnh cáo. “Avery, chuyện này không liên
quan đến cháu. Đây là chuyện của gia đình ta.”
“Mẹ không được nói thế với chị,” Sofia nói, mặt con bé đỏ âu lên vì giận
dữ. “Chị ấy chính là gia đình của con.”
333
