Kế đó, cả ba người cùng lúc bắn một tràng tiếng Tây Ban Nha xối xả. Tôi
không hiểu được một từ nào. Còn đằng sau kia, Ree-Ann, Val và Tank vẫn
đang cầm túi với laptop, chờ đợi thời cơ để vọt.
“Cần em giúp một tay không?” Tank hỏi ẩn ý.
Có cậu ấy ở đây thật yên tâm. “Bây giờ thì chưa,”
tôi thì thầm.
Mắt thấy Sofia càng lúc càng bế tắc, tôi nhích lại gần hơn, tha thiết can
thiệp vì con bé. “Chúng ta có thể trang cãi bằng tiếng Anh không, làm ơn?”
tôi hỏi cứng rắn… Chả ai thèm để ý, nên tôi thử lại lần nữa.
“Sự thật là, cuộc sống của Sofia ở đây rất tốt. Con bé là một người phụ nữ
độc lập và thành công trong sự nghiệp.” … Khi thấy những thứ đó chẳng
thay đổi được gì, tôi thêm vào, “Con bé đã có người yêu rồi.”
Trong sự đắc ý của tôi, nguyên căn phòng lập tức im ắng trở lại.
“Đúng đấy,” Sofia nói, bám chặt lấy câu nói của tôi như phao cứu sinh.
“Con có người yêu rồi, tụi con đã đính hôn.”
Mắt Alameda híp lại. “Sao mẹ chưa bao giờ nghe con nói qua? Cậu ta là ai?
Tên gì?”
334
