thường như bao người khác. Ừm…đi ăn tối ở một nhà hàng nào đó chẳng
hạn.”
Sau một hồi im lặng đến ngột ngạt, Jack bảo đi mua cà phê, hỏi có ai muốn
uống không, nhưng ai cũng lắc đầu. Anh ấy đi ra ngoài, rồi quay lại rất
nhanh với một cái ly mút bốc khói nghi ngút.
377
Ella cau mày lo lắng. “Jack, uống đồ nóng trong mấy cái ly đó hại lắm —
hoá chất lẫn vô cà phê thì làm sao? !”
Jack châm biếm. “Anh uống cà phê nóng trong ly mút gần cả đời rồi.”
“Hèn gì,” Joe nói.
Jack bắn cho Joe một cái nhìn cảnh cáo, nhưng khoé miệng vẫn cong lên.
Song, anh đi đến ngồi xuống bên cạnh Ella, rồi đưa cho cô một bịch bánh
bích quy.
“Anh đừng nói em anh mua nó trong máy bán hàng tự động nữa nha? !”
Ella nghi hoặc.
“Anh không thể kiềm chế bản thân được,” Jack nói.
“Máy bán hàng tự động bị làm sao hả chị?” tôi hỏi.
“Đồ ăn trong đó không tốt cho sức khoẻ,” Ella trả lời, “bản thân cái máy đó
cũng đã rất nguy hiểm rồi.
Mỗi năm, nó giết còn nhiều người hơn cá mập nữa ấy.”
“Làm sao mà một cái máy bán hàng tự động có thể giết người được?”
Liberty hỏi.
378
“Nó ngã xuống đè chết người ta,” Ella nói đầy khí thế. “Có nhiều người bị
rồi đó chị.”
“Không có cái máy tự động nào giết nổi người nhà Travis đâu, em yên
tâm!” Jack tự hào nói. “Tụi anh cứng đầu lắm.”
“Em có thể chứng thực chuyện đó,” Ella nói, rồi lén lút bóc một cái bích
quy lên gặm.
Tôi cười, rồi tựa đầu lên vai Joe. Tay anh lùa vào trong tóc tôi, vuốt ve.
Đột nhiên, tay anh ngưng bặt, cả người cũng cứng theo. Tôi ngẩng đầu lên,
nhìn theo tầm mắt của Joe.
