Tôi hơi ngạc nhiên khi thấy Gage xung phong.
Bởi vì theo như tôi nghe được, thì hai người này vốn không hợp nhau. Joe
cũng không biết chi tiết cụ thể, chỉ biết hình như Hardy và Liberty là thanh
mai trúc mã. Cả hai còn từng có một quá khứ với nhau nữa.
“Vậy sao cuối cùng Hardy lại cưới Haven?” tôi đã hỏi Joe như thế.
Anh nói, “Anh cũng không rõ họ đến với nhau như thế nào, hay bắt đầu từ
lúc nào. Nhưng khi hai đứa hẹn hò, nó mãnh liệt như một chiếc xe lửa đứt
phanh vậy. Và rồi khi bọn anh nhận ra Hardy yêu Haven nhiều cỡ nào, thì
những chuyện khác không còn quan trọng nữa. Chỉ là… trừ những dịp khi
gia đình tụ họp ra, thì Gage và Hardy vẫn luôn giữ khoảng cách với nhau,.”
Tôi kín đáo liếc sang góc phòng. Gage đang vỗ lưng Hardy như những
người anh em thân thiết, nhưng hình như Hardy vẫn chưa nhận ra được sự
tồn tại của Gage. Anh ta đang chìm đắm địa ngục của chính mình, nơi mà
không ai có thể chạm tới được, để gặm nhắm nỗi đau. Mãi đến vài phút sau,
tôi thấy vai Hardy nhô lên rồi hạ xuống, giống như thở dài.
Song, Gage có hỏi gì đó, nhưng anh ta lắc đầu.
381
Một tiếng đồng hồ trôi qua, Gage ở một bên, không ngừng thì thầm, an ủi
Hardy, nhưng đa phần là chia sẻ trong im lặng. Không ai đến gần, vì mọi
người đều hiểu, bây giờ cảm xúc của Hardy đang rất mong manh và hoảng
loạn, một người bước vào không gian đó đã là quá sức chịu đựng của anh ta
rồi.
Nhưng tại sao người đó phải là Gage, thì tôi vẫn không thể hiểu được.
Tôi nhìn Joe khó hiểu, nên anh nhỏ giọng giải thích, “Haven luôn là đứa em
mà Gage thương nhất.
Hardy biết, nếu con bé có chuyện gì, Gage cũng sẽ sụp đổ giống như cậu ấy
vậy. Vả lại, chúng ta là một gia đình.”
Một cô y tá bước vào phòng. “Cho hỏi ngài Cates có ở đây không?” Hardy
đứng dậy, khuôn mặt anh ta vặn vẹo vì đau khổ đến cùng cực, mà tôi nghĩ
sẽ không ai trong chúng tôi có thể quên được vẻ mặt đó. Y tá vội vã đi qua.
“Đây là ảnh của con gái ngài,”
