Anh ấy làm mặt như thể câu hỏi đó khó trả lời lắm vậy. “Ờ…anh cũng
không biết nữa.”
“Ồ.”
Steven tiếp tục vuốt ve Coco, rồi làm như lơ đãng liếc sang Sofia. “Em
mang dép lê hình con thỏ,” anh nói, giống như đang khẳng định lại những
nghi ngờ bấy lâu nay vậy.
“Thì sao?” Sofia cay cú đập lại, phùng mang trợn má chờ đợi một câu
châm chọc.
“Anh thích chúng.”
Mặt Sofia dại ra.
398
Cả hai người bọn họ đều quá chăm chú vào đối phương, nên chẳng ai để ý
tôi đã lẳng lặng đi ra khỏi nhà bếp.
“Anh sẽ đi tới chợ nông sản,” Steven nói. “Chắc ở đó sẽ có nhiều đào ngon.
Em có muốn đi chung không?”
Giọng Sofia chợt cao hơn bình thường. “Được thôi. Sợ anh chắc!”
“Tốt.”
“Tôi phải đi thay bộ pajamas này ra, và còn…”
Sofia dừng lại. “Pajamas,” con bé lặp lại. “Tôi đọc đúng không?”
Tôi không thể cưỡng lại sự tò mò, nên đứng trên cầu thang nhìn lén bọn họ.
Từ đây tôi có thể thấy toàn mặt của Steven. Anh mỉm cười nhìn Sofia, đôi
mắt sáng lên lấp lánh. “Cái cách mà em đọc chữ đó,”
anh ấy nói, “nghe như là payamas ấy.” Anh ấy do dự, rồi đưa tay nhẹ nhàng
vuốt ve gò má con bé.
“Pajamas,” Sofia lặp lại, nghe y chang lúc trước.
Chợt Steven kéo con bé vào vòng tay, rồi thì thầm cái gì đó, có lẽ cuối cùng
anh ấy cũng đã bỏ xuống được những kiểm soát và ràng buộc.
399
Một khoảng lặng kéo dài. Rồi một tiếng nức nở khe khẽ vang lên. “Em
cũng vậy,” tôi nghe Sofia nói.
Sau đó, Sofia rướn người về phía trước để đón nhận nụ hôn của Steven. Tay
con bé trượt vào tóc anh. Trong cái cách mà họ không ngừng hôn lên gò
