Đang chăm chú theo dõi, Keller hỏi, “Ông đang nghĩ gì thế?”
“Tôi đang tự hỏi tại sao một ngôi sao trẻ đang lên trong đảng cầm
quyền của Đảo quốc Anh lại uống chung một chai champagne với một kẻ
ghê gớm vào bậc nhất như thằng bạn Paul của chúng ta.”
“Bởi vì hắn biết cô ấy đang có quan hệ tình ái với Thủ tướng Anh và
hắn đang chuẩn bị bắt cóc cô ấy.”
“Làm sao hắn biết được?”
“Tôi có một giả thuyết.”
“Có căn cứ thực tế gì không?”
“Có hai căn cứ.”
“Như vậy chỉ là lý thuyết mà thôi.”
“Nhưng chí ít cũng giúp ta tiêu khiển cho qua ngày đoạn tháng.”
Gabriel gấp hồ sơ lại như muốn nói mình vẫn đang lắng nghe. Keller
tắt radio.
“Những người như Jonathan Lancaster vẫn luôn phạm cùng một lỗi
khi có quan hệ tình ái lăng nhăng,” hắn nói. “Họ tin cậy các cận vệ của
mình sẽ giữ mồm giữ miệng. Nhưng chúng lại chẳng làm được như thế.
Chúng bàn tán với nhau, chúng bàn tán với vợ chúng, chúng bàn tán với
bạn gái của chúng và chúng bàn tán với đám bạn bè của riêng mình, những
người đã tìm việc làm trong nghề thám tử tư ở London. Và chẳng bao lâu
chuyện bàn tán ấy đã lọt vào tai một đứa như thằng Paul.”
“Anh nghĩ Paul có liên quan tới ngành an ninh ở London à?”
“Hắn có thể như thế, hoặc có thể quen biết với một kẻ như thế. Bất kể
đã xảy ra thế nào,” Keller nói tiếp, “một mẩu thông tin có thể đáng giá như
vàng với một đứa như thằng Paul. Có lẽ hắn đã cho theo dõi cô ấy rồi xâm
nhập vào điện thoại di động và tài khoản thư điện tử của cô ấy. Chính bằng
cách ấy hắn đã phát hiện cô ta đang đến đảo Corse để nghỉ hè. Và khi cô
đến nơi, Paul đang chờ đợi.”
“Sao lại ăn trưa với cô ta? Sao lại liều lĩnh lộ diện?”
