kín đôi mắt. Một cái mũ rơm rộng vành thắt nơ con bướm màu đen thật
khéo phủ bóng mát xuống khuôn mặt hoàn mỹ của cô. Pauline đã cố tiến
sát lại gần cái bàn đó, nhưng Fiona cảm thấy có chuyện riêng tư căng thẳng
trong khung cảnh ấy nên đã đề nghị một cuộc rút lui vội vã thay vào đó. Cô
đã tạm dừng một thời gian vừa đủ để lén chụp thật nhanh tấm ảnh đầu tiên
nhằm buộc tội bằng chiếc điện thoại di động của cô. Madeline có vẻ chẳng
biết gì về vụ xâm phạm đời tư này, nhưng người đàn ông thì không. Ngay
giây phút Fiona bấm nút chụp hình, đầu anh ta quay ngoắt đi, như thể cảnh
giác bởi một bản năng động vật nào đó khi hình ảnh của mình bị bắt giữ
trong một thiết bị điện tử.
Sau khi tạm lánh sang một quán bia ngoài trời gần đó, Fiona và
Pauline xem xét kỹ người đàn ông trong ảnh chụp. Mái tóc màu vàng khói,
phất phơ trong gió và đầy nam tính. Nó xõa xuống trước trán, chỉnh lại một
khuôn mặt góc cạnh bị chi phối bởi một cái miệng nhỏ trông có vẻ khá tàn
bạo. Trang phục tựa như người miền biển: quần dài trắng, một cái áo sơ mi
bằng vài oxford sọc xanh, một đồng hồ đeo tay to của thợ lặn, một đôi giày
vải đế bằng phẳng không để lại dấu vết nào trên boong tàu. Hắn ta là hạng
đàn ông kiểu ấy đấy, họ quả quyết. Một người đàn ông không bao giờ để lại
dấu vết.
Họ đoán hắn là thần dân Vương quốc Anh, mặc dù vẫn có thể là người
Đức hay Bắc Âu, hoặc có lẽ như Pauline nghĩ, là hậu duệ của quý tộc Ba
Lan. Tiền tài rõ ràng chẳng phải là vấn đề, minh chứng bởi chai rượu
champagne đắt tiền đang đọng những giọt sương trong cái xô đá bằng bạc
neo chặt vào cạnh bàn. Tài sản do hắn kiếm được chứ chẳng phải nhờ thừa
kế, họ quả quyết, và không hoàn toàn trong sạch. Hắn là một con bạc. Có
tài khoản ngân hàng ở Thụy Sĩ. Hắn thường du hành đến những nơi nguy
hiểm. Chủ yếu là người biết suy xét cẩn trọng. Các công việc của hắn cũng
giống như đôi giày vải đi trên tàu bè chẳng để lại một dấu vết nào.
Nhưng chính hình ảnh của Madeline khiến họ bận tâm suy nghĩ nhiều
nhất. Cô ấy chẳng còn là cô gái họ từng quen biết từ lúc còn ở London, hay
thậm chí cô gái hai tuần qua từng ở chung trong một biệt thự. Dường như
