35
THỊ TRẤN BASILDON, HẠT ESSEX
X
E HƠI CỦA ả là một chiếc sedan hình hộp hiệu Volvo đã cũ mèm đang
đậu bên kia đường từ tòa chung cư tồi tàn nhất của Khu Lichfields. Ả đi
thẳng tới đó, tay phải cầm dù, còn tay trái thì xách cái túi Marks & Spencer
màu xanh lá cây. Chiếc dù đơn thuần chỉ để làm dáng thôi, Gabriel thầm
nghĩ khi quan sát từ cửa sổ phòng Madeline, vì cơn mưa đã tạnh. Cái túi
trông có vẻ nặng nề. Sau khi mở cửa xe, ả quẳng cái túi lên ghế hành khách
đằng trước rồi leo vào, vẫn để chiếc dù giương ra cho tới khi đã an toàn vào
bên trong. Động cơ chần chừ một hồi rồi mới khục khặc nổ. Ả chờ cho tới
khi đến gần ranh chu vi của cư xá mới mở đèn ở đầu xe. Ả lái xe thật nhanh
nhưng rất êm, y như một tài xế chuyên nghiệp.
Gabriel nhìn một lần cuối cảnh tàn phá tan hoang mà ả đàn bà đã gây
ra cho căn phòng của cô gái rồi vội vã xuống cầu thang. Khi ông vừa bước
ra khỏi cửa, Keller đã lái xe vòng lại và đang đợi ngoài đường. Gabriel
nhanh chóng leo lên và hất hàm ra hiệu cho y chạy theo ả ta.
“Nhưng phải cẩn thận đó,” ông cảnh báo. “Nó giỏi lắm.”
“Giỏi cỡ nào?”
“Trung tâm Moscow tài giỏi.”
“Ông đang nói gì thế?”
“Tôi có thể lầm,” Gabriel đáp, “nhưng tôi tin ả đàn bà lái xe là KGB
đó.”
