36
CHELSEA, LONDON
V
IKTOR ORLOV LÚC NÀO cũng giỏi tính toán. Sinh ra ở Moscow
trong những ngày đen tối nhất của chiến tranh Lạnh, y đã theo học tại Học
viện cơ học Chính xác và Quang học Leningrad đầy uy tín, và đã làm việc
như một nhà vật lý trong chương trình vũ khí hạt nhân của Liên Xô.
Khi Liên Xô tan rã, y chẳng hề rơi một giọt nước mắt. Thật vậy, y đã
uống rượu vodka Xô Viết rẻ tiền đến say sưa man dại, rồi vừa chạy qua các
đường phố Moscow vừa la hét, “Sa hoàng đã chết rồi.” Sáng hôm sau, hoàn
toàn ngầy ngật vì say xỉn, y thôi không làm cho chương trình vũ khí hạt
nhân Xô Viết nữa, và thể sẽ trở nên giàu có. Trong vòng vài năm, y đã kiếm
được một tài sản kếch xù nhờ nhập khẩu máy vi tính, các chương trình ứng
dụng và những hàng hóa khác của phương Tây cho thị trường Nga sơ khai.
Về sau, y dùng tài sản đó để mua được công ty thép quốc doanh lớn nhất
của nước Nga, cùng với công ty dầu lửa Ruzoil khổng lồ của Siberia theo
giá cả thỏa thuận. Chẳng bao lâu sau, Viktor Orlov trước đó là một nhà vật
lý của chính quyền từng chia chung một căn hộ với hai gia đình Xô Viết
khác, đã là một tỷ phú có rất nhiều tỷ, và người giàu có nhất nước Nga. Y
là một trong các đầu sỏ chính trị ngay từ đầu, một tên trùm băng cướp đầy
quyền thế thời hiện đại, xây dựng đế chế của mình bằng cách cướp bóc
những viên ngọc đính trên vương miện của nhà nước Xô Viết. Y thường tỏ
ra hối lỗi vì cách mình làm giàu. “Giá như tôi sinh ra là người Anh,” có lần
y đã nói với một nhà báo Anh phỏng vấn y, “có lẽ tiền đã đến với tôi một
cách sạch sẽ. Nhưng tôi lại sinh ra là người Nga. Và tôi kiếm được một gia
tài ở nước Nga.”
