đã xin Bộ Năng lượng và Biến đổi Khí hậu Anh một giấy phép, và sau đó
Bộ trưởng Năng lượng đã mời Viktor Orlov ghé qua văn phòng của ông ta
để bàn chuyện phiếm.
“Và ông nghĩ tôi đã nói gì với ông ấy?”
“Nói Volgatek là một công ty phụ thuộc hoàn toàn vì thuộc quyền sở
hữu của Điện Kremlin, điều hành bởi một cựu nhân viên KGB.”
“Và ông nghĩ Bộ trưởng Năng lượng đã làm gì với lá đơn của
Volgatek xin khoan dầu trong lãnh hải của Đảo quốc Anh?”
“Ông ấy đã bỏ nó vào máy hủy tài liệu của mình.”
“Ngay trước mắt tôi,” y mỉm cười nói thêm. “Đấy là một âm thanh
nghe thật hết sức vừa lòng thỏa dạ.”
“Điện Kremlin có biết ông là người đã ngấm ngầm phá hoại giao dịch
ấy không?”
“Theo chỗ tôi được biết thì không,” Orlov đáp. “Nhưng tôi chắc chắn
Lazarev và Tổng thống Nga đã nghi ngờ tôi có liên can thế nào đấy. Lúc
nào họ cũng sẵn sàng tin điều tồi tệ nhất về tôi.”
“Kế tiếp đã xảy ra chuyện gì?”
“Volgatek đã chờ đợi một năm. Sau đấy nó đã nộp một lá đơn thứ nhì
để xin phép khoan dầu. Nhưng lần này sự việc có khác. Họ có một người
bạn bên trong Phố Downing, một người họ đã mất cả năm trời để nuôi
dưỡng tình cảm.”
“Ai vậy?”
“Tôi không nên nói ra.”
“Tốt lắm,” Gabriel phản ứng lại. “Vậy tôi sẽ nói giùm ông. Người của
Volgatek bên trong Phố Downing chính là Jeremy Fallon, trưởng ban tham
mưu nhiều quyền lực nhất trong lịch sử Vương quốc Anh.”
Orlov mỉm cười. “Có lẽ sau tất cả chúng ta nên uống một chai Pétrus.”
