38
HAMPSTEAD HEATH, LONDON
H
Ọ ĐI BỘ tới góc Công viên Hyde, lên một chiếc xe lửa trên tuyến
Piccadilly đến Quảng trường Leicester, rồi sau đó đi một chuyến tàu chậm
chạy rất lâu trên Tuyến đường Phía Bắc tới tận Hampstead. Keller vào một
quán café nhỏ ở Phố chính
và đợi ở đó trong khi Gabriel đi một mình
ngược Đường South End. Ông vào bãi hoang ở Pryors Field, men theo bờ
các ao nước của Hampstead Ponds, và sau đó leo lên triền dốc thoai thoải
của Đồi Nghị viện (Parliament Hill). Xa xa, tầng mây thấp và sương mù
che phủ, rực sáng những ánh đèn của Khu Trung tâm London. Graham
Seymour đang ngắm cảnh từ một băng ghế gỗ của công viên. Ông chỉ có
một mình ngoại trừ một đôi nhân viên an ninh mặc áo mưa đứng im như
hai quân cờ vua dọc theo lối đi nhỏ dành cho người đi bộ ở sau lưng ông ta.
Họ ngoảnh mặt đi khi Gabriel lướt nhanh qua, không nói một lời nào, rồi
ngồi xuống bên cạnh Seymour, chẳng có dấu hiệu nào chứng tỏ ông MI5
này đã nhận thấy Gabriel đang có mặt. Một lần nữa ông ta đang hút thuốc.
“Ông phải ngừng hút thôi,” Gabriel nói.
“Và thực sự anh nên cho tôi biết đã trở về đất nước này. Lẽ ra tôi phải
sắp xếp một ban đón tiếp.”
“Tôi không muốn một ban đón tiếp đâu.”
“Hẳn là thế rồi.” Ông ta vẫn đang ngắm nhìn những ánh đèn của trung
tâm London. “Anh đến nơi bao lâu rồi?”
“Tôi đã tới chiều hôm qua.”
“Để làm gì?”
