Tiberias vẫn còn lưu trong danh bạ liên lạc khẩn cấp. Ông ta đáp máy sau
tiếng reng đầu tiên, như thể đã ngồi sẵn bên điện thoại.
Mặc dù cuộc gọi đã được bảo đảm an toàn về mặt kỹ thuật, hai người
vẫn nói chuyện bằng đặc ngữ ngắn gọn của Văn phòng, một ngôn ngữ mà
chưa bao giờ có dịch giả hay siêu máy tính nào giải mã nổi. Gabriel giải
thích thật nhanh những điều đã phát hiện, những việc định làm kế tiếp và
những gì ông yêu cầu để tiến hành mọi việc. Các nguồn cung cấp cho một
điệp vụ như thế không phải là việc của Shamron. Ông cũng chẳng còn thẩm
quyền trong cơ quan để xét duyệt, chỉ Uzi Navot mới có quyền đề xuất một
kế hoạch như thế - và chỉ được tiến hành với sự chấp thuận của Thủ tướng.
Và vì thế việc chuẩn bị căn bản thật hết sức khó khăn, điều này được
đề cập đến trong các tài liệu ghi chép như là một trong những chuyện tồi tệ
nhất trong lịch sử của Văn phòng. Nó bắt đầu lúc 10:18 đêm, giờ Israel, khi
Shamron gọi điện tới nhà Navot và cho ông ta biết Gabriel dự định đi chiến
đấu chống lại Công ty Dầu khí KGB, và Shamron muốn điệp vụ ấy được
tiến hành. Navot nói rõ một dự tính như thế không có trong lịch trình làm
việc. Không phải lúc đó. Không bao giờ. Shamron gác máy chẳng nói thêm
một lời nào, rồi gọi cho Thủ tướng trước khi Navot có cơ hội gọi trước để
ngăn chặn mình.
“Sao tôi lại phải khai chiến với Tổng thống Nga chứ?” Thủ tướng nói.
“Chỉ là dầu lửa thôi, Trời ạ.”
“Không phải chỉ là vấn đề dầu lửa, cũng chẳng phải vì Gabriel đâu ạ.
Ngoài ra,” Shamron nói thêm, “ông có muốn anh ta làm người quản lý kế
nhiệm hay không?”
“Ông biết tôi cần anh ta mà, Ari.”
“Vậy chúng ta hãy để cho anh ta giải quyết một mối thù xưa với bọn
Nga,” Shamron nói, “rồi anh ta sẽ là người của ông.”
“Ai sẽ nói với Uzi?”
“Tôi nghi ngờ anh ta sẽ không nhận cuộc gọi của tôi.” Và thế là chính
Thủ tướng Israel hành động theo lời thỉnh cầu của Ari Shamron. Ông đã gọi
