39
LÀNG GRAYSWOOD, HẠT SURREY
N
GÔI NHÀ CỔ thời Tudor được mở rộng đứng sừng sững cách một dặm
đường từ nhà thờ Giáo khu Grayswood cổ kính, ở ven Knobby Copse. Con
đường dành cho xe hơi trải ván sồi bị lún dẫn vào ngôi nhà đó, những lớp
hàng rào dày đặc che kín không thể nhìn thấy nó. Có một khu vườn um tùm
để trầm tư mặc tưởng, một nghĩa trang tư nhân để vật lộn với những con
quỷ và một cái ao dự trữ nhiều năm chẳng hề đánh bắt cá. Bầy cá để làm
thức ăn quậy tung mặt ao đen ngòm giờ đây đã to bằng lũ cá mập. Bộ phận
Quản lý Nhà của Văn phòng có nhiệm vụ tậu và duy trì các cơ ngơi an toàn
gọi nó là hồ Loch Ness.
Gabriel và Keller đến cơ ngơi đó ít lâu sau giữa trưa ngày hôm sau
trong một chiếc Land Rover bốn bánh được Bộ phận Vận tải cung cấp.
Đằng sau xe có hai cái sọt inox đựng thiết bị thông tin liên lạc bảo mật lấy
từ phòng an toàn của tòa đại sứ, cùng với rất nhiều túi hàng tạp hóa và thực
phẩm phụ mua từ siêu thị Sainsbury ở Guildford. Sau khi chất thức ăn vào
tủ, họ kéo hết tấm vải phủ khỏi các bàn ghế giường tủ, thổi hết các mạng
nhện khỏi các mái hiên và sục sạo cả ngôi nhà cổ từ đầu này tới đầu nọ để
tìm xem có thiết bị nghe lén hay không. Sau đó họ ra vườn và ngồi bên bờ
ao cá. Những vây lưng cá vạch những đường rạch trên mặt nước đen ngòm.
“Bọn chúng đang chơi đùa đấy,” Keller nói.
“Không đâu,” Gabriel nói.
“Bọn chúng ăn gì thế?”
