khan, nhưng Lavon lạc quan hơn. Ông bảo khi đặt chân vào Gdansk, họ sẽ
biết được nhiều điều về cách thức Volgatek hoạt động tình báo bên ngoài
biên giới của mẫu quốc Nga.
Theo bản năng, họ tiếp cận mục tiêu như thể đó là một tổ chức khủng
bố. Và nhiệm vụ công tác đầu tiên khi đối đầu với một nhóm hay tổ chức
cơ sở khủng bố, Dina nhắc nhở một cách không cần thiết, là nhận biết cơ
cấu tổ chức và nhân sự chủ chốt. Cô bảo thật cám dỗ để ta cứ tập trung vào
bọn ăn trên ngồi trốc, nhưng các nhân viên quản trị bậc trung, đám lính
quèn, các giao liên, bồi bếp và tài xế rốt cuộc thường có giá trị hơn rất
nhiều. Bọn họ là những kẻ bị làm ngơ, bị bỏ bê quên lãng. Họ mang nặng
hận thù, nuôi trong lòng những mối căm phẫn và thường xuyên tiêu xài
nhiều hơn tiền kiếm được. Điều này khiến họ trở thành mục tiêu để tuyển
mộ dễ dàng hơn rất nhiều so với bọn vẫn bay đi trên máy bay tư nhân, nốc
hàng xô rượu champagne và có cả một bầy gái điếm Nga ngoan ngoãn phục
tùng, bất kể bọn chúng ở nơi nào trên thế giới.
Đứng đầu sơ đồ tổ chức này là Gennady Lazarev, trước đó là nhà khoa
học hạt nhân Nga và mật báo viên của KGB từng làm đại diện cho Viktor
Orlov ở Ruzoil. Kẻ được hắn tin tưởng ủy quyền cho là Dmitry Bershov, và
đội trưởng điệp vụ của hắn ở châu Âu là Alexei Voronin. Cả hai đều là cựu
sĩ quan KGB, tuy trong hai gã Voronin nổi trội hơn rất nhiều. Gã nói lưu
loát rất nhiều ngôn ngữ châu Âu kể cả tiếng Anh, điều hắn đã đạt được
trong lúc làm việc tại rezidentura của KGB ở London trong những ngày
cuối cùng của chiến tranh Lạnh.
Phần còn lại trong hệ thống các cấp của Volgatek tỏ ra khó nhận biết
hơn, chắc chắn không có chuyện tình cờ biết được. Yaakov thấy có những
điểm giống nhau giữa các gương mặt của công ty ấy và của Văn phòng.
Tên của các thủ trưởng đều được công chúng biết đến, nhưng tên của các
đại diện chủ chốt và nhiệm vụ họ thực hiện được giữ bí mật hay được che
đậy dưới các lớp vỏ bọc lừa bịp hay đánh lạc hướng. Thật may mắn, đường
truyền thư điện tử của văn phòng dã chiến ở Gdansk lại cho phép đội công
tác nhận diện rất nhiều đấu thủ chủ chốt khác bên trong công ty, kể cả đội
