trưởng an ninh Pavel Zhirov. Tên hắn không hề xuất hiện trên các tài liệu
của công ty, và tất cả các nỗ lực xác định một hình chụp đều không có kết
quả. Trên sơ đồ tổ chức do đội thiết lập, Zhirov là một gã đàn ông không có
danh tính.
Khi nhiều ngày trôi qua, mọi thứ đã trở nên rõ ràng với đội công tác,
doanh nghiệp mà Zhirov bảo vệ còn lo nhiều việc hơn là khai thác dầu lửa.
Công ty ấy là bộ phận của một sách lược rộng lớn hơn của Điện Kremlin
nhằm biến nước Nga thành một siêu cường năng lượng toàn cầu, một Ả
Rập Saudi của lục địa Á-Âu, và nhằm phục hồi Đế quốc Nga. Cả Đông Âu
và Tây Âu đều công khai lệ thuộc vào khí đốt thiên nhiên của nước Nga.
Sứ mạng của Volgatek là mở rộng tầm ảnh hưởng chi phối của nước Nga
đối với thị trường năng lượng châu Âu, thông qua việc tậu các nhà máy lọc
dầu. Và giờ đây nhờ Jeremy Fallon nó đã có chỗ đứng vững chắc ở Bắc
Hải, cuối cùng sẽ gửi hàng tỷ lợi nhuận từ dầu lửa phun ào ào vào Điện
Kremlin.
Thế nhưng làm cách nào để cấy một nội gián vào một tổ chức như
thế? Chính Eli Lavon đã tìm ra một giải pháp khả thi mà ông giải trình cho
Gabriel khi họ đi dạo trong khu vườn cây cối um tùm. Sau khi mua công ty
lọc dầu ở Gdansk, ông ta nói, Volgatek đã thuê một cảnh sát địa phương
làm giám đốc trên danh nghĩa của nhà máy. Thực tế gã người Ba Lan tuyệt
đối chẳng dính dáng gì với việc điều hành nhà máy lọc dầu ngày này qua
ngày khác. Hắn được lộng kính trưng bày, một bó hoa có ý đồ xoa dịu cảm
giác bị tổn thương của người Ba Lan với việc con gấu Nga ngốn ngấu một
tài sản có giá trị sống còn đối với nền kinh tế. Hơn thế nữa, Lavon giải
thích, Ba Lan không phải là nơi duy nhất Volgatek đã thuê người giúp việc
ở địa phương. Chúng cũng làm như vậy ở Hungari, Lithuania và Cuba.
Chẳng có ai trong đám quản lý đó làm ăn giỏi hơn gã ở Gdansk. Đối với
một người, cả lũ chúng nó đều bị loại ra khỏi vòng quyền lực, bị lơ là và bị
loại trừ quyền được thông tin và quyết định công việc.
“Bọn nó là những tách cà phê biết đi,” Lavon nói.
