42
COPENHAGEN, ĐAN MẠCH
S
AU NĂM NGÀY bồn chồn lo lắng, các lãnh chúa dầu lửa bắt đầu đổ vào
Copenhagen từ bốn phương trên thế giới: Ả Rập Saudi và các nước Hồi
giáo, Azerbaijan và Kazakhstan, Brazil và Venezuela, Mỹ và Canada. Các
nhà hoạt động vì sự ấm lên toàn cầu như tiên đoán đã kinh hoàng vì cuộc tụ
tập này, có một nhóm đã đưa ra một tuyên cáo cuồng loạn, rằng lượng
carbon thải ra từ chính hội nghị đó cuối cùng sẽ gây ra hiện tượng đại
dương nuốt chửng một ngôi làng ở Bangladesh. Các phái đoàn dường như
chẳng hề để ý. Họ đến Copenhagen trên những máy bay phản lực tư nhân
và gào rú qua các đường phố kỳ quái ở đó trên những chiếc xe limousine
bọc thép thật mạnh bạo nhờ các động cơ đốt trong. Có lẽ một ngày kia dầu
lửa sẽ cạn kiệt và hành tinh sẽ quá khó khăn chẳng duy trì được cuộc sống
của loài người. Nhưng ít ra bây giờ đây những kẻ khai thác hóa thạch vẫn
ngự trị trên ngôi vị tối cao.
Cuộc tranh giành tài nguyên ở Copenhagen thật gay gắt. Việc đặt
trước các bữa ăn tối chẳng thể nào thực hiện được, và Khách sạn
Angleterre là một cao ốc có mặt tiền trang trí y hệt một tàu khách màu
trắng vô cùng sang trọng, trông ra Quảng trường King’s New cây cỏ mọc
um tùm, các phòng ốc đều đầy khách. Viktor Orlov và Mikhail đã tới cửa
vào thanh lịch của khách sạn trong cơn bão tuyết mịt mùng và được quản lý
hộ tống lên hai dãy phòng ở gần nhau trên một tầng lầu. Phòng Mikhail có
một đĩa gỗ lớn đựng các món ăn Đan Mạch và một chai Dom Pérignon ướp
lạnh trong xô đá. Lần trước, khi lưu trú trong một khách sạn để làm nhiệm
vụ Văn phòng giao cho, cậu đã dùng một chai rượu champagne được chiêu
