New hướng về một khu vực chưa biết rõ của Copenhagen để đến các nhà
hàng. Gabriel vặn chìa khóa, chẳng có gì phải gấp gáp cả. Rồi ông nhìn
đốm sáng xanh lơ và thận trọng theo sau nó.
Hiển nhiên, Mikhail và Gennady Lazarev sẽ không ăn tiệc ở Copenhagen
buổi tối hôm ấy. Bởi vì trong nhiều phút rời khỏi khách sạn, chiếc
Mercedes to lớn màu đen phóng hết tốc lực ra khỏi khu phố chợ, cho thấy
Igor đã quen lái xe trong thời tiết có tuyết rơi. Gabriel chẳng cần bắt kịp tốc
độ liều mạng của chiếc xe ấy. Đốm sáng xanh lơ trên màn hình vi tính của
Keller đã cho ông biết rõ mọi điều mình cần biết rồi.
Sau khi ra khỏi các quận phía Nam thủ đô, đốm sáng di chuyển trên xa
lộ E20 tiến về phía Nam vào một vùng của Đan Mạch gọi là Zealand, và
khi từ quốc lộ rẽ vào nội địa về phía khu phố chợ Ringsted cổ kính, đốm
sáng tách rời ra và trôi đi về phía bờ biển. Gabriel và Keller cũng làm như
vậy và chẳng bao lâu đã thấy mình chạy trên một con đường hẹp có hai làn
xe với mặt nước đen ngòm của Vịnh Koge ở bên trái và những cánh đồng
tuyết bên phải. Họ theo con đường đó rất nhiều dặm cho tới khi gặp một
khu định cư gồm những căn nhà nhỏ mùa hè xếp đặt lộn xộn dọc theo một
bãi biển lộng gió đầy sỏi đá, và chính ở đó đốm sáng nhấp nháy ngừng di
chuyển. Gabriel từ từ tấp vào lề đường rồi tăng âm lượng cho tai nghe của
mình, ông nghe tiếng cửa xe mở, những bước chân trên các phiến đá lát
đường phủ tuyết và nhịp tim như búa đóng cọc không kiềm chế nổi của
Mikhail.
Căn nhà nhỏ ấy ở trong số những căn đẹp nhất của cả khu. Nó có một lối đi
nhỏ dành cho xe hơi hình chữ U, một nhà xe lợp ngói đỏ bốn bề trống hoác
và một khu vườn trên nền đất cao trước nhà đóng khung trong một hàng rào
được cắt xén và những vách tường bằng gạch nhỏ kiên cố. Mười hai nấc
thang dẫn lên một hiên nhà có lan can trắng. Hai chậu cây đứng như hai tên
