47
LÀNG GRAYSWOOD, HẠT SURREY
U
ZI NAVOT, GIÁM ĐỐC Cục tình báo mật Israel, tới nhà an toàn ở làng
Grayswood lúc bảy giờ hai mươi phút sáng hôm sau, khi một buổi bình
minh tháng Mười hai u ám đang ló dạng trên những cây cối trơ trụi của
Knobby Copse. Người ông ta gặp trước tiên là Christopher Keller, đang săn
đuổi một quả bóng bàn rơi xuống mà Yaakov vừa đập nhẹ sang bên y để
giành phần thắng. Tỷ số trận đấu là tám - năm, với Yaakov dẫn đầu và
Keller kết thúc thật khó nhọc.
“Ông là ai?” Keller hỏi thăm cái hình dáng cau có đeo mắt kính đang
đứng trong tiền sảnh.
“Không phải việc của anh,” Navot đáp.
“Cái tên thật lạ. Tiếng Do Thái, phải không?”
Navot nhăn mặt. “Chắc anh là Keller.”
“Đúng.”
“Gabriel đâu?”
“Ông ấy và Chiara đã đi Guildford.”
“Tại sao lại đi?”
“Bởi vì chúng tôi đã xơi hết cá trong ao nuôi cá.”
“Ai chịu trách nhiệm?”
“Những người ở chung nhà này.”
Giám đốc mỉm cười. “Không còn nữa đâu.”
