Quảng trường Lubyanka. Ông tự hỏi liệu mình có thể khám phá kiểu cách
phản ứng nào đó hay không - những ánh đèn đi vào các tầng trên, những xe
hơi chạy loạn xạ ra khỏi ga ra - rồi quyết định điều đó chẳng thể nào xảy ra.
Lubyanka vẫn luôn che giấu cảm xúc của mình rất tài tình, y hệt như nước
Nga vẫn luôn che giấu những người chết của mình thật tài tình.
Gabriel xoay người rời khung cửa sổ, tắt máy vi tính rồi nhét nó vào
cái túi bên hông túi du lịch qua đêm. Sau đó, ông đi thang máy xuống đại
sảnh cùng với một cặp mua bán dâm, mười bảy tuổi đi khách với bốn mươi
lăm. Bên ngoài một chiếc Volvo thể thao nổ máy chạy không ở sát lề
đường, được một nhân viên có vẻ khốn khổ canh chừng. Gabriel cho anh ta
thật nhiều tiền boa, leo lên ngồi sau tay lái rồi lái xe đi. Hai mươi phút sau
đó, khi đã chạy vòng quanh các vách tường của Điện Kremlin, ông gia
nhập dòng sông thép và ánh sáng chảy về phía Bắc ra khỏi Moscow. Tuy
nhiên trong Trung tâm Điệp vụ ở Đại lộ King Saul, ông chỉ là một ánh đèn
màu đỏ duy nhất, một thiên thần báo thù đơn độc trong thành phố của bọn
dị giáo.
