“Dĩ nhiên,” hắn có vẻ hơi quá tự tin một chút. “Bọn tao vẫn theo dõi
mày ngay từ giây phút mày mới đặt chân lên nước Nga.
“Bọn tao là ai?” Gabriel hỏi. “Volgatek? Cục SVR? FSB? Hay là bọn
tao sẽ bỏ qua tất cả những điều vụn vặt linh tinh và gọi bọn mày là KGB
cho đúng với bản chất của bọn mày?”
“Mày đi chết đi, Allon... mày và cả lũ chúng mày. Bọn mày sẽ không
bao giờ sống sót rời khỏi nước Nga đâu.”
Nụ cười của Gabriel vẫn vững vàng giữ nguyên vị trí. “Tao vẫn thấy
tốt hơn hết đừng nói những lời đe dọa rỗng tuếch, Pavel à.”
“Tao đành phải đồng ý thôi.”
“Vậy có lẽ mày nên thôi giả vờ đã biết tao tới Moscow, hay mày đã
biết cái tên Nicholas Avedon do tao bịa ra. Hẳn mày đã không bao giờ hành
động chống lại cậu ta đêm nay mà không có FSB yểm trợ, nếu như mày đã
biết cậu ta là nội gián của tao rồi.”
“Ai bảo tao không có yểm trợ chứ?”
“Tao đây.”
“Mày sai lầm, Allon. Nhưng rồi mày lại cứ che giấu chuyện đã sai lầm
suốt một thời gian dài. Cục FSB chỉ còn chờ xác minh lai lịch tất cả đội
viên của mày. Bọn mày chỉ còn nhiều lắm vài giờ nữa thôi. Sau đấy chính
mày là đứa ngồi trong xà lim này với một cái mũi bị gãy.”
“Vậy tao nghĩ chúng ta nên bắt đầu thôi.”
“Làm gì?”
“Lời tự thú của mày,” Gabriel nói. “Mày sẽ cho thế giới biết làm cách
nào bắt cóc một cô gái người Anh tên là Madeline Hart để Công ty Dầu khí
Volgatek đạt được hợp đồng ở Bắc Hải.”
Thằng khốn nạn có vẻ ngạc nhiên. “Đứa con gái người Anh sao? Là
chuyện ấy sao?”
Đội trưởng chầm chậm lắc đầu như thể không hài lòng vì phản ứng
của hắn. “Nào, tiếp tục đi, Pavel. Chắc chắn mày có thể làm tốt hơn như
