“Đòi tiền chuộc,” đội trưởng nói. “Mười triệu euro, bằng không cô gái
phải chết, và Fallon đã biết hết mọi chuyện đó chẳng qua chỉ là một màn
diễu hành được dàn dựng nhằm che đậy vai trò của Volgatek trong vụ
Madeline mất tích.”
“Và cả vai trò của hắn nữa,” Zhirov thêm vào.
“Lancaster đã biết được bao nhiêu?”
“Không biết gì,” hắn đáp lại. “ông ấy vẫn tin mình đã trả mười triệu
euro để cứu tình nhân và sự nghiệp chính trị của mình.”
“Tại sao anh khăng khăng yêu cầu tôi đi giao tiền?”
“Bọn tôi muốn vui đùa một chút để làm anh mất uy tín.”
“Bằng cách giết Madeline trước mặt tôi hay sao?” Zhirov im lặng.
“Nói với các máy quay đi, Pavel. Thừa nhận anh đã giết chết Madeline
đi.”
“Tôi đã giết Madeline Hart,” hắn kể lại.
“Bằng cách nào?”
“Bằng cách đặt cô ấy đằng sau một chiếc xe Citroën với một quả bom
xăng.”
“Tại sao?” Gabriel hỏi. “Tại sao anh lại giết cô ta?”
“Cô ấy phải chết. Chẳng có cách nào để cho cô ta được trở về nước
Anh cả.”
“Tại sao anh không giết tôi luôn?”
“Hãy tin tôi, Allon, hẳn sẽ không gì khiến bọn tôi vui hơn khi làm thế.
Nhưng bọn tôi từng nghĩ để anh sống sẽ hữu ích hơn là giết chết. Dù sao
chăng nữa còn ai thích hợp hơn Gabriel Allon vĩ đại để chứng thực vụ sát
hại Madeline là một phần của âm mưu bắt cóc tống tiền bình thường chứ?”
“Mười triệu euro đâu rồi?”
“Tôi đã biếu cho Tổng thống Nga làm quà rồi.”
“Tôi muốn lấy lại nó.”
