Hắn đưa ra cũng lời giải thích đó - cũng chuyện tin đồn tới tai rezident
của SVR ở London - nhưng Gabriel không chấp nhận, ông cho Zhirov thêm
một cơ hội nữa; sau đó vì hắn lại nói dối như trước, ông giải gã người Nga
ra cuối cầu tàu và ấn họng súng Makarov lên gáy hắn. Và tại đó, ở bờ mép
của cái hồ đóng băng không tên, sự thật cứ được phun ra hết. Một phần ông
đã mãi tình nghi. Dù vậy quả thật Gabriel không thể nào tin câu chuyện hắn
kể. Nhưng chuyện đó phải có thật, ông nghĩ. Thật vậy, đó là lời giải thích
khả dĩ duy nhất đối với toàn bộ những chuyện đã xảy ra.
Trở vào bên trong dacha, Zhirov kể lại câu chuyện một lần nữa, lần
này cho máy quay phim nghe, trước khi bị trói và bịt miệng rồi trở lại hầm
trú ẩn chống phóng xạ. Điệp vụ giờ đây gần như hoàn tất. Họ đã có được
bằng chứng Volgatek đã hối lộ và tống tiền để tìm đường vào thị trường
dầu lửa sinh lợi ở Bắc Hải. Tất cả những gì họ phải làm bây giờ là đi ra sân
bay và lên những chuyến máy bay khác nhau trở về nhà. Hoặc là, Gabriel
gợi ý, họ có thể hoãn lại thời điểm khởi hành để làm một chút chuyện cuối
cùng nữa. Đó không phải một chuyện ông có thể quyết định một mình, vì
vậy trong trường hợp đặc biệt này ông đưa vấn đề ra biểu quyết. Không có
ai bất đồng cả.
