54
QUẢNG TRƯỜNG LUBYANKA, MOSCOW
T
RÊN TẦNG BỐN của tổng hành dinh FSB là một dãy phòng do đơn vị
nhỏ nhất và bí mật nhất của tổ chức này chiếm cứ. Được biết với cái tên Vụ
Điều phối, nó chỉ xử lý các trường hợp cực kỳ nhạy cảm về chính trị, thông
thường theo chỉ thị của chính Tổng thống Nga. Vào lúc này sếp của nó
trong một thời gian dài là Đại tá Leonid Milchenko đang an tọa ở bàn giấy
rộng lớn làm tại Phần Lan của mình, một điện thoại đang đưa lên tai và mắt
nhìn ra Quảng trường Lubyanka. Nhân vật thứ hai của hắn là Vadim
Strelkin đang nóng lòng sốt ruột đứng trong khung cửa. Qua kiểu cách
Milchenko dập máy xuống, hắn có thể đoán sẽ là một đêm thật dài.
“Ai đấy?” Strelkin hỏi.
Đại tá hướng về cửa sổ đáp lại.
“Khỉ thật,” Strelkin nói.
“Chẳng phải khỉ đâu, Vadim. Dầu lửa đấy.”
“Anh ta muốn gì?”
“Anh ta muốn nói riêng đôi lời.”
“Ở đâu thế?”
“Văn phòng anh ta.”
“Lúc nào?”
“Cách đây năm phút.”
“Anh nghĩ là chuyện gì?”
