61
ĐẢO CORSE
N
HƯNG AI LÀ nguồn cung cấp tấm hình kết tội đã xua Jeremy Fallon ra
khỏi nhiệm sở và xô y qua lan can cầu Westminster? Đó là một câu hỏi sẽ
chi phối giới chính trị Vương quốc Anh trong nhiều tháng sắp tới; nhưng
trên hòn đảo mê đắm nơi phát sinh vụ bê bối chỉ có vài người có văn hóa
nhìn về phương Bắc nêu ra nhiều ý nghĩ về chuyện đó. Thỉnh thoảng một
cặp đôi chụp hình ở nhà hàng Les Palmiers trong tư thế của Madeline Hart
và Pavel Zhirov vào buổi chiều định mệnh khi họ cùng dùng bữa, nhưng
phần lớn cư dân đảo Corse lại làm hết sức để quên đi vai trò nhỏ nhoi của
họ trong cái chết của một chính khách Anh có thâm niên gạo cội. Vì bị mùa
đông khống chế, dân đảo Corse theo bản năng lại quay về với những lối
sống cũ. Họ đốt macchia để sưởi ấm. Họ ngúc ngắc mấy ngón tay với
những kẻ lạ mặt để tránh tà ma. Và trong một thung lũng hẻo lánh gần bờ
biển phía Tây Nam, họ quay sang ông trùm Anton Orsati để nhờ giúp đỡ
khi chẳng biết phải nhờ cậy ai khác.
Vào một buổi chiều gió gào thét ầm ầm ngay giữa tháng Hai, trong lúc
yên vị ở cái bàn gỗ sồi trong văn phòng rộng lớn của mình, hắn nhận được
một cú điện thoại bất thường. Người đàn ông ở đầu dây bên kia không nhờ
trừ khử ai đó - tên trùm nghĩ hầu như chẳng đáng ngạc nhiên vì ông ấy thừa
sức để làm cái việc giết người - thay vì vậy ông ấy đang tìm kiếm một biệt
thự nơi có thể trải qua vài tuần một mình với bà vợ. Nó phải ở một chỗ
không ai nhận ra ông ấy và là nơi không cần phải thuê vệ sĩ. Tên trùm đúng
là đã có chỗ đó. Nhưng có một vấn đề nan giải, chỉ có một con đường ra
