được từ một cái chợ trời nào đó. Hắn đang chăm chú nhìn xuống một sổ cái
kế toán kiểu cũ, khuôn mặt nặng nề đang nhăn nhó. Gabriel thắc mắc
không rõ nguyên do nào khiến tên trùm băng đảng không vừa lòng. Cách
đây đã lâu, Orsati từng sáp nhập hai thương vụ của hắn để thành lập một
doanh nghiệp duy nhất. Các taddunaghiu của hắn, ngày nay đều làm công
cho Công ty Dầu ô liu Orsati, và các án mạng chúng tiến hành đều được ghi
sổ như đặt mua sản phẩm.
Hắn đứng dậy, chìa bàn tay cứng như đá hoa cương về phía khách
không một chút sợ sệt. “Hân hạnh được gặp, ông Allon,” hắn nói tiếng
Pháp. “Thật tình tôi mong được gặp ông đã lâu lắm rồi. Ông nổi tiếng là đối
xử với kẻ thù rất tàn nhẫn.”
“Kẻ thù của tôi là các chủ ngân hàng Thụy Sĩ đã thuê ông giết tôi, Ông
trùm Orsati à. Ngoài ra,” Gabriel nói thêm, “thay vì cho tôi một viên đạn
vào đầu, sát thủ của ông đã đưa tôi cái đó.”
Gabriel hất hàm nhìn về phía cái bùa đang nằm trên mặt bàn giấy của
Orsati kế bên quyển sổ cái. Tên trùm nhăn mặt. Rồi hắn cầm sợi dây da làm
bùa hộ mạng lên, cho bàn tay san hô đỏ lắc qua lắc lại y như quả lắc của
một chiếc đồng hồ.
“Đó là một việc làm thiếu cân nhắc,” cuối cùng tên trùm nói.
“Quên cái bùa đi, hay để cho tôi sống?”
Orsati mỉm cười không rõ ý tứ thế nào. “Ở đây trên đảo Corse chúng
tôi có một tục ngữ cổ xưa. I solda un vènini micca cantendu: Tiền không
đến nhờ ca hát. Nó đến nhờ công việc. Và ở đây, công việc tức là hoàn
thành các hợp đồng, ngay cả khi đó là hợp đồng trả thù nhạc sĩ vĩ cầm lừng
danh và sĩ quan tình báo Israel.”
“Như vậy ông đã trả tiền lại cho những kẻ thuê mướn ông?”
“Họ là những chủ ngân hàng Thụy Sĩ. Tiền là thứ cuối cùng họ cần.”
Tên trùm gấp quyển sổ cái lại rồi đặt cái bùa lên trên bìa sổ. “Như ông có
thể mong đợi, tôi đã luôn để mắt đến ông thật sát sao suốt nhiều năm qua.
Ông đã là một người rất bận rộn từ khi đường chúng ta đi giao nhau. Quả
