10
CẢNG MARSEILLES
K
HI GABRIEL VÀ Keller tới cảng Marseilles sáng sớm hôm sau, con
thuyền Vũ Điệu Ánh Trăng dài gần 13,5 mét có động cơ đủ mạnh để buôn
lậu đường biển, đã neo chặt trong bến đậu thường lệ của nó ở cảng Old
Port. Tuy nhiên, chẳng thấy chủ của nó đâu cả. Keller đóng một chốt quan
sát cố định ở phía Bắc, còn Gabriel thì ở phía Đông, bên ngoài một quán
pizza không hiểu sao lại trùng tên với một quán Manhattan thời thượng ở
gần đó. Họ di chuyển đến vị trí mới vào đầu và cuối mỗi giờ đồng hồ,
nhưng đến xế chiều vẫn chẳng thấy bóng dáng Lacroix. Sau cùng, sốt ruột
vì viễn cảnh một ngày sắp mất công toi, Gabriel rảo bước quanh chu vi bến
tàu, ngang qua những người bán cá ở những cái bàn kim loại của họ, rồi
gặp lại Keller đang ngồi trong chiếc Renault. Thời tiết đang xấu đi: mưa
nặng hạt, một cơn gió mistral lạnh buốt đang gào hú khi rời khỏi vùng đồi
núi. Keller cứ vài giây lại cho quay hai cái cần quạt nước để giữ cho kính
chắn gió luôn trong suốt. Cái máy làm tan sương yếu ớt phả làn hơi đứt
quãng lên mặt kính đẫm sương mù.
“Anh chắc chắn hắn không thuê một căn hộ trong thành phố chứ?”
Gabriel hỏi.
“Hắn sống trên thuyền.”
“Còn đàn bà thì sao?”
“Hắn có rất nhiều, nhưng chẳng ai chịu đựng được lâu khi có mặt
hắn.” Keller lấy mu bàn tay chùi cái kính chắn gió. “Có lẽ chúng ta nên
thuê một phòng ở khách sạn?
