muốn của ông ta. Mặc dù không hề xuất hiện ở đâu dưới dạng chữ viết,
nhưng tất cả sĩ quan cấp tá đều có thể dễ dàng đọc làu làu như họ đọc kinh
trong buổi lễ đốt nến cầu nguyện vào ngày Shabbat. Một đặc vụ của Văn
phòng rút vũ khí của mình ra vì một lý do và chỉ duy nhất một lý do. Anh ta
không vung vẩy nó vòng vòng như một tên trong băng đảng, hoặc chỉ dùng
nó để hú họa. Anh ta rút súng ra là để bắn - và anh ta bắn không ngừng cho
tới khi kẻ mà anh ta nhắm bắn không còn sống nữa. Amen.
Lời răn dạy của Shamron văng vẳng bên tai khi Gabriel đi những bước
cuối cùng về phía chiếc Vũ Điệu Ánh Trăng, ông lưỡng lự trước khi lên
thuyền; ngay cả một người có tầm vóc mảnh khảnh như ông vẫn làm cho
con thuyền hơi tròng trành một chút. Bởi thế, tốc độ và vẻ bề ngoài tự tin là
cực kỳ quan trọng lúc lâm nguy.
Gabriel liếc nhìn lần cuối qua vai phải của mình và bắt gặp Keller
đang chán chường nhìn ông trừng trừng qua cửa kính phía tài xế ngồi của
chiếc Renault. Sau đó ông leo lên con thuyền, nhanh chân tìm đường đi qua
boong ở đuôi thuyền về phía cửa vào khoang lái chính. Lacroix đang đứng
chắn lối đi khi ông tới nơi. Ở đuôi thuyền chật hẹp, trông gã người Pháp
dường như còn có vẻ to lớn hơn khi ở ngoài đường phố.
“Mày đang làm cái mẹ gì trên tàu của tao?” Hắn hỏi thật nhanh.
“Tôi xin lỗi,” Gabriel giơ hai lòng bàn tay lên làm động tác xoa dịu.
“Tôi được nói cho biết là anh đang mong đợi tôi.”
“Ai bảo mày?”
“Paul, tất nhiên rồi. Anh ta không nói với anh tôi đang đi gặp anh hay
sao?”
“Paul?”
“Phải, là Paul,” Gabriel khẳng định. “Người đã thuê anh giao bao hàng
từ đảo Corse vào đất liền. Anh ta nói anh tài giỏi chưa từng thấy. Còn nói
nếu tôi cần ai giao hàng có giá trị, anh là người cáng đáng được việc đó.”
Trên mặt gã người Pháp, Gabriel thấy rất nhiều biểu cảm mâu thuẫn
nhau: bối rối, sợ sệt và tất nhiên là tham lam. Cuối cùng, tham lam lộ rõ ra
