11
NGOÀI KHƠI MARSEILLES
M
ƯA ĐÃ TẠNH hẳn lúc mặt trời lặn, nhưng gió mistral vẫn cứ thổi ào
ạt rất lâu sau khi trời sập tối. Gió hát ca trong những cánh buồm và dây
căng của những con thuyền chen chúc trong bến cảng Old Port, và rượt
đuổi quanh boong thuyền Vũ Điệu Ánh Trăng trong lúc Keller lái nó ra
khơi thật thành thạo. Gabriel vẫn ở bên trong khoang lái trên cao cho tới
khi họ không còn nhìn thấy bến cảng nữa. Sau đó, ông xuống thang tới
phòng tiếp khách, chính nơi chủ thuyền đang nằm sấp trên sàn, bị trói chặt,
nhét giẻ vào miệng và bịt mắt bằng băng keo dán ống nước màu bạc.
Gabriel lật ngửa hắn, rồi giật phắt lớp băng dán mắt ra chỉ bằng một động
tác thô bạo. Lacroix đã hồi tỉnh; trong ánh mắt hắn chẳng có dấu hiệu sợ
hãi, chỉ là giận dữ điên cuồng. Keller đã nói đúng. Tên người Pháp này
không dễ gì sợ hãi.
Gabriel dán trở lại lớp băng keo bịt kín mắt rồi ra lệnh khám xét toàn
diện khắp con thuyền, bắt đầu từ phòng tiếp khách chính và kết thúc ở
buồng ngủ của Lacroix. Kết quả đã tìm thấy chỗ giấu ma túy bất hợp pháp,
khoảng chừng sáu chục ngàn euro tiền mặt, những hộ chiếu và bằng lái xe
giả của Pháp mang bốn cái tên khác nhau, một trăm thẻ tín dụng ăn cắp,
chín điện thoại di động có thể sử dụng được ngay, một bộ sưu tập phong
phú những phim ảnh, sách báo khiêu dâm được in ấn hay lưu trữ dưới dạng
dữ liệu điện tử, và một hóa đơn ở mặt sau có ghi nguệch ngoạc một số điện
thoại. Tờ hóa đơn đó từ một nơi gọi là Bar du Haut trên Đại lộ Jean Jaurès
ở Rognac, một thị trấn của dân lao động phía Bắc Marseilles, không xa sân
bay. Gabriel đã từng đi ngang qua nơi này một lần nào đó trong đời.
