CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 103

quan trọng, có liên quan đến bản thân cậu.
- Vấn đề gì liên quan tới mình nhỉ?
- Đấy là hạnh phúc của cậu... Hắn chỉ hé cho mình biết như vậy.
Không hiểu sao, sau năm lần bảy lượt từ chối, lần này tôi lại nhận lời mời
của Astarita? Bản thân tôi cũng không rõ nữa. Tôi đáp rất khẽ:
- Thôi được rồi, mình sẽ đến chỗ anh ta.
Gisella hơi nản trước sự phục tùng của tôi. Mãi lúc này cô ta mới nhận thấy
mặt tôi tái nhợt nên hoảng hốt nói:
- Cậu làm sao vậy? Cậu sợ hắn là cảnh sát à? Nhưng hắn không hoàn toàn
giận cậu đâu... Mới lại, hắn chẳng có ý định bắt giữ cậu, cậu sợ gì?
Tôi đứng dậy, tuy cảm thấy đứng không vững.
- Thôi được – Tôi nhắc lại – Mình đến chỗ anh ta... ở bộ nào nhỉ?
- Bộ nội vụ, ở ngay trước rạp chiếu bóng “Pochinem” ấy. Nhưng nghe mình
nói đã...
- Vào lúc nào?
- Hắn ta sẽ đợi cậu từ sáng... nhưng nghe đây...
- Chào cậu.
Đêm ấy tôi hầu như không ngủ được. Tôi chẳng rõ ngoài tình yêu, Astarita
còn muốn khai thác gì ở tôi nữa, song một linh cảm kỳ lạ báo trước cho tôi
biết rằng chẳng nên chờ mong một điều gì tốt đẹp. Anh ta gọi tôi đến chỗ
làm việc thì cũng có thể thấy rõ là việc này có liên quan ít nhiều đến cảnh
sát. Như mọi người nghèo khổ, tôi nhận thấy rằng mỗi khi cảnh sát xen vào
việc gì thì không thể có kết thúc tốt đẹp được. Một lần nữa, tôi lại suy nghĩ
về hành vi của bản thân và đi đến kết luận rằng Astarita sau khi lượm lặt
được đôi điều về Gino, lại định giở trò tố giác tôi đây. Tôi không rõ đời tư
của anh, song biết đâu, anh khả nghi về mặt chính trị thì sao?Bản thân tôi
chẳng bao giờ hoạt động chính trị, nhưng không đến nỗi ngu đần đến mức
không biết được rằng không ít người hoạt động chống lại chính phủ phát xít
và chính vì vậy nên mới có những người như Astarita có nhiệm vụ theo dõi
các kẻ thù chống lại chính phủ. Trí tưởng tượng của tôi phác họa những
bức tranh rực rỡ về cuộc gặp gỡ giữa tôi và anh ta mà sau đó tôi phải lựa
chọn: hoặc là phải nhượng bộ anh ta, hoặc là Gino phải ngồi tù. Khổ một