CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 146

được một ngôi nhà riêng... dù không được như ngôi nhà này... nhưng dẫu
sao đó cũng là nhà riêng của chúng ta.
Không hiểu sao tôi lại nói như vậy. Có lẽ rằng lúc này tôi đã biết đích xác
tôi không thể với tới được tất cả những điều đó, nhưng cảm thấy hả hê khi
khơi lại vết thương lòng đau nhói.
- Đúng, đúng – Anh ta đáp và hôn tôi.
- Biết rõ điều em muốn – Tôi nói và tiếp tục mô tả viễn cảnh vĩnh viễn tuột
khỏi cuộc đời tôi – Nói chung em chẳng cần một ngôi nhà sang trọng như
thế này... một ngôi nhà gồm hai buồng và bếp là đủ... nhưng mọi thứ trong
nhà là của em, còn nhà sẽ bóng lộn như gương... và em muốn được sống
thanh thản ở đấy... chủ nhật nào hai chúng ta cũng sẽ cùng nhau đi dạo
chơi, cùng nhau ăn trưa, ngủ chung với nhau... Anh cứ thử nghĩ xem, anh
Gino, như vậy thật là tuyệt.
Anh ta im lặng không đáp một lời nào. Phải thú nhận tôi không hề bối rối
khi nói lên tất cả những điều ấy. Tôi có cảm giác mình đang sắm một vai
nào đó, như trên sân khấu vậy. Song chính vì vậy mà lòng tôi quặn đau, do
chỗ cái vai ấy, tuy lạ lẫm và xa vời, không hề gây được chút dư âm nào
trong tâm hồn tôi thì mới cách đây mười hôm đâu phải là một vai, mà là ý
nghĩa cuộc đời tôi. Trong khi tôi nói, do sốt ruột, Gino bắt đầu cởi áo tôi và
như hồi nào ở trên xe ôtô, tôi thấy rõ là mình vẫn thích anh ta, tôi bực mình
và nghĩ rằng chính thể xác tôi – bao giờ cũng thấy khoái cảm, chứ hoàn
toàn không phải tấm lòng, vì lúc này lòng tôi đã xa cách Gino – làm cho tôi
trở nên nhân từ và tha thứ cho mọi chuyện. Anh ta vuốt ve tôi, hôn tôi trước
những cái vuốt ve và những chiếc hôn ấy, lý trí trong tôi quay cuồng và dục
vọng át nỗi hờn giận trong lòng.
- Anh hành em - Cuối cùng tôi thú nhận rồi ngã xuống giường.
Chờ một lát để tôi nằm thoải mái hơn, Gino cũng bắt chước tôi, như vậy là
chúng tôi nằm trên một chiếc giường sang trọng, chăn bông chần kéo đắp
kín cằm. Một chiếc tán có nhiều nếp lộng lẫy buông phủ nơi đầu giường.
Căn phòng hoàn toàn một màu trắng, những chiếc rèm mỏng và dài treo
trên các cửa sổ, mấy chiếc đi-văng thâm thấp kê dọc các bức tường, xung
quanh lấp lánh những gương, những đồ trang sức nhỏ bằng pha lê, cẩm